I N C I P I T

Ce blog, dédié au maître Léopold Delisle (1826-1910) et à l’érudit breton François Duine, clericus dolensis (1870-1924) est exclusivement (ou presque !) consacré au manuscrit médiéval, jusqu’à ses rapports avec les premiers incunables.
This blog is dedicated to the great manuscript scholar Léopold Delisle (1826-1910) and to François Duine, clericus dolensis (1870-1924), and (almost exclusively!) to medieval manuscripts, up to and including their relationships with early printing.
Jean-Luc Deuffic
Contact : pecia29@orange.fr

[ Illustrations : Cambrai BM, 620 . © Institut de recherche et d’histoire des textes – CNRS ] – Léopold Delisle – François Duine, hagiologue, historien, folkloriste ]

L A R E V U E / T H E J O U R N A L
PECIA : LE LIVRE ET L’ECRIT [link] – Edition : Brepols Publishers (Turnhout)

DERNIERS VOLUMES PARUS
Pecia. Le livre et l’écrit, 19 (2016): Outils et pratiques des artisans du livre au Moyen Âge.
Pecia. Le livre et l’écrit, 20 (2017) : Livres de maîtres, livres d’étudiants: le manuscrit universitaire au Moyen Âge
Pecia. Le livre et l’écrit, 21 (2018). Livre manuscrit et mécénat du Moyen Âge à la Renaissance
Pecia. Le livre et l’écrit, 22 (2019) et 23 (2020). Le manuscrit médiéval: texte, objet et outil de transmission. Volume I et volume II.
Pecia. Le livre et l’écrit, 24 (2021). Du manuscrit à l’imprimé: une autre modernité.
Pecia. Le livre et l’écrit, 25 (2022). Miscellanées. Volume du 20e anniversaire.
Pecia. Le livre et l’écrit, 26 (2023, publ. 2024) Hommage à François Duine (1870-1924)

Toujours disponible
Jean-Luc Deuffic. Inventaire des livres liturgiques de Bretagne. Livres d’heures, de piété, de dévotion et ouvrages associés antérieurs à 1790. Présentation [lien / link]
Compte-Rendu, Yann Celton, dans Revue d’Histoire de l’Eglise de France [ lien ]

Le livre d’heures enluminé en Bretagne (BREPOLS Publishers)

Bibliologie bretonne, Edition, Instruments de travail

14 Mai 2026

Jean-Luc Deuffic

Aucun commentaire

Manuscrits et imprimés de la Coutume de Bretagne

Après de longues recherches, j’ai le plaisir de vous annoncer la publication de mon dernier livre : Manuscrits et imprimés de la Coutume de Bretagne.
Cet ouvrage est le fruit d’un travail de recensement et d’analyse des sources qui ont forgé le droit breton. Je suis particulièrement honoré qu’il soit préfacé par Thierry Hamon, Docteur en histoire du droit et Maître de conférences à l’Université de Rennes 1.
Le livre se présente sous la forme d’un beau volume relié de 231 pages, incluant de nombreuses illustrations pour accompagner l’étude des textes.

I am pleased to announce the publication of my latest work: Manuscrits et imprimés de la Coutume de Bretagne (Manuscripts and Printed Editions of the Custom of Brittany).
This book is the culmination of extensive research into the legal sources that shaped Breton law. I am deeply honored that the preface was written by Thierry Hamon, Doctor of Legal History and Senior Lecturer at the University of Rennes 1.
The volume is a high-quality hardcover edition of 231 pages, featuring numerous illustrations to complement the study of these historical texts.

Remontant très probablement à la première moitié du XIVe siècle, la Très Ancienne Coutume de Bretagne codifie des usages plus anciens, issus du droit féodal et des traditions bretonnes. L’union de la Bretagne à la France (1532) conduisit à une modernisation du texte qui restera alors appliqué en Bretagne jusqu’à la Révolution française, époque de l’abolition des droits féodaux. L’importance historique de la Coutume tient à sa spécificité juridique, marquée par des pratiques différentes du droit français royal. Elle constitue une source précieuse pour l’étude de la société médiévale bretonne, et consolide l’autonomie juridique du duché avant son intégration au royaume de France.
Mon intérêt particulier pour les provenances anciennes des manuscrits et des premières impressions bretonnes m’a conduit à étudier les nombreux exemplaires de la Coutume de Bretagne, tant manuscrits qu’imprimés, en me basant sur les recherches du juriste Marcel Planiol (1853-1931) qui fut véritablement le premier historien à étudier ce texte fondateur dans un travail remarquable publié en 1896 : La très ancienne coutume de Bretagne, avec les assises, constitutions de parlement et ordonnances ducales, suivies d’un recueil de textes divers antérieurs à 1491 (Rennes : J. Plihon et L. Hervé).
N’ont pas été retenus dans cet ouvrage les différents commentaires de la Coutume. On ne trouvera pas ici une étude sur l’histoire du droit breton, mais simplement une « matière première » susceptible d’ouvrir la voie à de nouvelles recherches. En proposant cette ressource originale, basée sur les manuscrits et imprimés de la Coutume de Bretagne, je souhaite redonner vie à des juristes – parfois anonymes, parfois illustres – qui laissèrent leur nom sur des exemplaires aujourd’hui dispersés de par le monde. De l’humble étudiant au jurisconsulte chevronné, chaque annotation, chaque signature constitue un témoignage vivant qui s’insère dans la trame de la culture juridique bretonne.
Qui vouldroit vivre honestement et que justice soit faite, l’en pout aprendre en cest livre qui nous enseigne des COUSTUMES, des STILLES et des ESTABISSEMENS de BRETAIGNE qui doivent estre tenuz selon ce que reison et droit donnent et justice estre faite.

Jean-Luc DEUFFIC, Manuscrits et imprimés de la Coutume de Bretagne. Préface de Thierry Hamon, Docteur en histoire du droit, maître de conférences en histoire du droit de l’Université de Rennes 1 et directeur de l’Antenne de la Faculté de droit de Rennes à Saint-Brieuc

21 × 28 cm. Relié. Illustrations. 231 p. ISBN 979-1097611439
Comment se procurer l’ouvrage ? How to order ?
Disponible dès à présent sur AMAZON :
https://www.amazon.fr/dp/B0H1QD9MF3
En librairie : Il sera très prochainement disponible auprès de certaines libraires.
En direct : Pour toute commande particulière ou dédicace, n’hésitez pas à me contacter directement par email : jldeuffic@gmail.com

Most likely dating back to the first half of the 14th century, the Très Ancienne Coutume de Bretagne codified older practices rooted in feudal law and Breton traditions. The union of Brittany with France in 1532 led to a modernization of the text, which remained in effect in Brittany until the French Revolution—the era when feudal rights were abolished. The historical significance of the Coutume lies in its legal specificity, characterized by practices distinct from French royal law. It constitutes a precious source for the study of medieval Breton society and solidified the Duchy’s legal autonomy prior to its integration into the Kingdom of France.
My particular interest in the early provenance of Breton manuscripts and incunabula led me to study numerous copies of the Coutume de Bretagne, both handwritten and printed. My work is based on the research of the jurist Marcel Planiol (1853-1931), who was truly the first historian to study this foundational text in a remarkable work published in 1896: La très ancienne coutume de Bretagne, avec les assises, constitutions de parlement et ordonnances ducales, suivies d’un recueil de textes divers antérieurs à 1491 (Rennes: J. Plihon and L. Hervé).
Various commentaries on the Coutume were not included in that specific volume. What follows is not a study of the history of Breton law, but simply « raw material » intended to pave the way for new research. By offering this original resource based on manuscripts and printed editions of the Coutume de Bretagne, I hope to breathe life back into the jurists – sometimes anonymous, sometimes illustrious – who left their names on copies now scattered across the globe. From the humble student to the seasoned legal scholar, every annotation and every signature serves as a living testimony woven into the fabric of Breton legal culture.

Non classé

22 Avr 2026

Jean-Luc Deuffic

Aucun commentaire

Un beau coup de pub ! Robert de Nantes, maître d’écriture au XVe siècle

Le manuscrit Latin 8685 de la Bibliothèque nationale de France, un document fascinant, montre les débuts du « marketing » éducatif. Robert de Nantes ne se contente pas d’enseigner ; il fixe un tarif précis, une durée (un mois hors jours fériés), et prévoit même un service après-vente (le droit de revenir gratuitement si l’élève est un peu lent à apprendre) tout en se protégeant contre les mauvais payeurs par un système d’acompte et de caution.

The manuscript Latin 8685 from the Bibliothèque nationale de France, a compelling document, reveals the early beginnings of educational « marketing. »
Robert de Nantes did not merely teach; he established a precise pricing structure and a set duration (one month, excluding public holidays). He even provided a form of after-sales service –granting students the right to return for free if they were slow learners – while protecting himself against bad payers through a system of deposits and guarantees.

Au nom du Seigneur, Amen.
Ceux qui désirent être instruits dans la science de l’écriture – laquelle ne peut être acquise sans une très grande diligence – sont informés qu’un accord a été conclu avec Robert Det[…], clerc du diocèse de Nantes, suffisamment expert en cet art. S’ils y mettent de la peine, il a l’intention, avec l’aide du Seigneur, de les rendre aussi parfaits que possible dans ladite science.
Le mode d’apprentissage de cette science sera le suivant :
Tout homme, vieux ou jeune, pourvu qu’il soit clerc, pourra apprendre avec lui, pour le prix de deux écus d’or de bon et légitime poids, pendant l’espace d’un mois (les jours de fête non compris), n’importe quel style d’écriture suivant, soit de manière particulière, soit de manière générale.
Les conditions de paiement :
Le premier écu sera payé avant tout début de l’écriture ; pour le second, il sera fourni une caution ou un engagement, et pas autrement, afin d’éviter que ne s’élève, de quelque manière que ce soit, une plainte trompeuse avec ses compagnons écoliers. En effet, il entend mener toutes ses affaires avec simplicité, réclamant le pieux soutien de ses bons compagnons. Il croit d’ailleurs qu’à moins qu’ils ne soient très grossiers [d’esprit], ils seront rendus suffisamment savants dans ce laps de temps.
Cependant, s’ils n’ont pas maîtrisé l’écriture dans cet intervalle, ils pourront se présenter à son étude pour le temps qu’il restera dans leur région, sans autre paiement pour ladite science ; il y apportera, comme auparavant, toute la diligence dont il sera capable.
Les styles d’écriture enseignés sont les suivants :
La lettre curiale (de cour)
La lettre simple et courante
La lettre serrée ou enchaînée (conclavata)
La lettre ronde
La lettre en écriture brisée (textus fractus, la gothique textura)
La lettre en écriture semi-brisée
La lettre bâtarde
Comme cela pourra apparaître clairement dans ses propres écrits à ceux qui s’y connaissent. Ces écritures, ou certaines d’entre elles selon leur volonté d’apprendre, il s’efforcera de leur montrer d’un cœur bienveillant, avec beaucoup d’autres excellents détails, s’ils prennent soin de bien le payer.
Explicit. (Fin)

Numérisé sur Gallica :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10023848k

Archives et manuscrist (BnF)

Lecture :
Journal des Savants (1899)
F. GASPARRI, « Note sur l’enseignement de l’écriture aux XVe-XVIe siècles : à propos d’un nouveau placard du XV1e siècle découvert à la Bibliothèque Nationale »,dans Scrittura e civiltà (ISSN: 0392-1697), 2 (1978), p. 245-261.
https://heyjoe.fbk.eu/index.php/scrciv

Edition

3 Avr 2026

Jean-Luc Deuffic

Aucun commentaire

Liber amicorum Yves-Pascal Castel : Art et patrimoine religieux en Bretagne

Liber amicorum Yves-Pascal Castel : Art et patrimoine religieux en Bretagne. Sous la direction de Jean-Luc Deuffic

Infatigable arpenteur d’églises, de chapelles et de chemins creux, l’abbé Castel a patiemment relevé, analysé et mis en lumière les trésors de l’orfèvrerie religieuse, les croix et calvaires, les monuments funéraires et tant d’autres formes d’expression de la foi populaire en Bretagne. Sa plume généreuse et précise a donné naissance à une oeuvre exceptionnelle : plusieurs milliers de publications, notices, articles, conférences et contributions savantes, qui constituent aujourd’hui une référence incontournable pour quiconque s’intéresse à l’art religieux de Bretagne. À travers cette bibliographie monumentale, l’abbé Castel a non seulement documenté un héritage fragile, mais il l’a aussi rendu vivant, accessible et compris.
Ce livre-hommage, célébrant son 98ᵉ anniversaire, souhaite saluer l’ampleur d’un parcours et la fidélité d’un regard. Il rend hommage à un prêtre érudit, à un historien attentif aux chefs-d’oeuvre, à un passeur de mémoire dont l’engagement a permis de préserver, pour les générations futures, une part essentielle de l’âme bretonne. En célébrant Yves-Pascal Castel, c’est tout un pays qui reconnaît l’un de ses plus précieux veilleurs.
Et pour moi qui ai eu la chance de croiser sa route dès 1979, les années passées à ses côtés demeurent autant de trésors de mémoire : ses conversations passionnées, ses leçons sur le patrimoine, et notre voyage inoubliable à Rocamadour pour prier ensemble la Vierge Noire. Ces moments partagés donnent à cet hommage une résonance intime : derrière l’érudit hors pair, j’ai connu un homme lumineux, parfois complexe mais profondément habité par la foi.

An untiring explorer of churches, chapels, and sunken lanes, Father Castel has patiently surveyed, analyzed, and brought to light the treasures of religious goldsmithery, crosses and calvaries, funerary monuments, and so many other expressions of popular faith in Brittany. His generous and precise pen gave birth to an exceptional body of work: several thousand publications, notices, articles, lectures, and scholarly contributions, which today constitute an essential reference for anyone interested in Breton religious art. Through this monumental bibliography, Father Castel has not only documented a fragile heritage but has also made it living, accessible, and understood.
This tribute book, celebrating his 98th birthday, seeks to honor the breadth of his journey and the steadfastness of his vision. It pays homage to an erudite priest, a historian attentive to masterpieces, and a « passer of memory » whose commitment has preserved an essential part of the Breton soul for future generations. In celebrating Yves-Pascal Castel, an entire region recognizes one of its most precious guardians.
And for me, having had the chance to cross his path as early as 1979, the years spent by his side remain treasures of memory: our passionate conversations, his lessons on heritage, and our unforgettable journey to Rocamadour to pray together before the Black Virgin. These shared moments give this tribute an intimate resonance: behind the peerless scholar, I knew a radiant man—sometimes complex, but profoundly inhabited by faith.

SOMMAIRE
Yann Celton
Yves-Pascal Castel, chercheur, esthète et prêtre en Bretagne 13
Louis Chauris
Sur les pierres mises en oeuvre dans les deux églises de la paroisse de Henvic (Haut-Léon) 19
Jean-Yves Éveillard
Deux sculptures en pierre pré-chrétiennes reconnues par l’abbé Yves-Pascal Castel 29
Michel Le Goffic
O tempora, o religiones !
L’action des religions sur les mégalithes et stèles pré et protohistoriques 33
Patrick Galliou
Quatre sanctuaires d’époque romaine de la cité des Osismes 41
Marie-Thérèse Camus
À propos de la Vierge couchée de la Nativité. De Notre-Dame-la-Grande à Poitiers (XIIe siècle) au calvaire de Tronoën à Saint-Jean-Trolimon (XVIe siècle) en Bretagne 53
Jean-Luc Deuffic
Le grand retable flamand perdu de l’abbatiale Notre-Dame de Daoulas 63
Hervé Queinnec
Une dévotion oubliée : les Vierges allaitantes en Finistère et le cantique An Diouvron ha Læz sacr eus ar Verc’hes biniguet du Père Maunoir 69
Yves Le Berre
Les agents du Ciel : anges, démons et mort 83
Georges Provost, Georges Le Ber
Sizun, Berven, Kerjean : propositions pour une généalogie des arcs de triomphe 115
Annick Le Douget
Sacrilège ! Le vol du ciboire de l’église Notre-Dame de Rumengol en 1827 129
Yann Celton
Les miraculés du « rapide » Lourdes-Landerneau.
Trois ex-voto ferroviaires, Rumengol, Le Folgoët, Lourdes 139
Mad Danguy des Déserts
Souvenirs personnels 153
Gwénola Kaigre
Une amitié d’orfèvres 157
Les racines familiales de l’abbé Yves-Pascal Castel 159
Bibliographie de l’abbé Yves-Pascal Castel 161
Abréviations 199