Un breton au service des Orléans: Hugues de Guingamp (ca 1349-ca 1424)

Parmi les quelques secrétaires bretons qui ont marqué notre histoire nationale au XIVe siècle, aux côtés des Yves Simon et Yves Derien, figure Hugues de Guingamp. 

La signature de Hugues de Guingamp. 24 septembre 1396. (c) New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library Smith Documents 0198
[Lien]

La très utile base \”Opération Charles VI\” mise en ligne sur le site du LAMOP [Lien] énumère les diffèrentes fonctions exercées par Hugues de Guingamp. Elles sont assez impressionnantes:
* Auditeur des comptes du duc Louis d’Orléans
* Concierge de l’hôtel de Nesploy
* Conseiller de la duchesse d’Orléans, Valentine Visconti
* Employé aux requètes de l’Hôtel du roi
* Garde des chartes et joyaux du duc et de la duchesse d’Orléans
* Greffier de la chambre des comptes
* Maître lai extraordinaire des comptes
* Membre du conseil du roi Charles VI
* Notaire à la chambre des comptes
* Notaire du roi
* Procureur général des serviteurs du comte de Valois Louis de France
* Secrétaire du duc Charles d’Orléans
* Secrétaire du duc Louis d’Orléans

Hugues de Guingamp fut d’abord clerc et secrétaire du roi (1385), puis conseiller du roi, du duc d’Orléans en leur Chambre des comptes, garde des chartes du duc (1391-1403), enfin auditeur des comptes (1406). Il reçut en 1394 deux cent francs de récompense pour avoir surveillé la construction de la chapelle des Célestins que Louis d’Orléans faisait construire.
Son écu était à un chevron hochant sur un aigle et cantonné de mouchetures d’hermine (BnF Cabinet des titres PO 1448, n° 32835, 4-22)

Quelques sources manuscrites en rapport avec Hugues de Guingant:
(Archives de Joursanvault)
[2892] 1392: Louis, duc d’Orléans, nomme Jean Prunelle et Hugues de Guingant, pour prendre possession, en son nom, de plusieurs fiefs, et recevoir l’hommage de ses vassaux.
[2927] 1402. Compte particulier de Hugues de Guingant, conseiller du duc d’Orléans, pour les dépenses qu’il a faites dans plusieurs voyages en Orléanais.
[3614] 1394. Le duc Louis d’Orléans nomme Alain de Beaumont et Hugues de Guingamp administrateurs de son domaine de Sablé. 
A ce dernier document rattacher cet acte (Catalogue de livres rares et précieux, Manuscrits et chartes originales, Paris, Techener, 1849, n° 1255:) 
Loys, duc d’Orléans, mande à son trésorier de payer 90 francs d’or à Hugues de Guingant, son secrétaire, qui doit aller avec Alain de Beaumont pendre possession du château de Sablé, qu il venait d’acheter de sa tante la reine de Jérusalem et de Sicile. — 22 sept. 1394. — Or. — Débris du scel.

25 juin 1391: Inventaire fait le xxve jour du mois de juing, l’an mil ccc IIIJxx et onze, par nous, Hugue de Guingant et Jehan Gilet, secrétaires de MS le duc de Touraine, présent Jehan Poulain, varlet de chambre et garde des finances dudit MS le duc, et les chiefs des offices d’icelui seigneur, lesquelz ont été avec ledit seigneur ou voyage qu’il a naguères fait ès parties de Lombardie, des joyaulz, vaisselle d’or et d’argent, et autres choses rapportées dudit voyage par lesdiz chiefs d’offices (Paris AN K 264).
14 mars 1394: Parties d’escriptures faictes par Jehan de Villebresme, du commandement et ordonnance de MS le chancellier d’Orliens et de maistre Hugues de Guingant, secrétaire du Roy, du roy NS et de MS le duc d’Orliens et maistre des comptes et garde des chartes et priviléges d’icelui MS le duc. (Le comte de Laborde, Les ducs de Bourgogne. Etudes sur les lettres, les arts et l’industrie, III, p. 55, 100)

Hugues de Guingamp hérita des biens de Nicolas d’Orgemont, chanoine de Notre Dame, dit le boiteux, condamné en 1415 comme membre du parti bourguignon à la privation de ses offices [Lien]

News Février

E. A. Lowe Lectures in Palaeography 2008
Susan Rankin Professor of Medieval Music, Emmanuel College, Cambridge
\”Impressed on the Memory: Musical Sounds and Notations in the Ninth Century\”
Thursday 28 February – Case study two: the Cathedral of Laon
Thursday 6 March – Musical notation as a Carolingian phenomenon
All lectures will be held in the Examination Schools (High Street, Oxford) at 5pm
~~~~~~

Colloque: l’Aquitaine des littératures médiévales
Voir Fabula.org [Lien]
~~~~~~

CREMONA: A Cathedral, A Town. Catalogue.
ISBN/EAN: 97888-3660995-6
To celebrate the IX centenary of the Cremona Cathedral, the town has organized a wide exposition to illustrate the cultural, religious and economical aspects grown around the holy building using the material kept on the three archives of the town institutions: the town archives, the diocesan and the fiscal ones. The catalog concerning the event is devided into three parts; each part is introduced by an explaining text… Authors of the essays: Emilio Giazzi, Simone Manfredini, Valeria Leoni, Giancarlo Andenna, Mirella Ferrari
~~~~~~

Sortie du volume 16 de BABEL:
La mise en recueil des textes médiévaux (textes réunis par Xavier Leroux):
Octave Julien, Construction et composition des recueils français du XVe siècle : apports de la codicologie quantitative, p. 13
Wagih Azzam, Olivier Collet et Yasmina Foehr-Janssens, Cohérence et éclatement: réflexion sur les recueils littéraires du Moyen Âge, p. 31
Francis Gingras, Roman contre roman dans l’organisation du manuscrit du Vatican, Regina Latina 1725, p. 61
Kathy Krause, Géographie et héritage: les manuscrits du Roman de la Violette, p. 81
Salvador Rubio Real et Richard Trachsler, Le profil du recueil : observations sur le contexte manuscrit des Quinze Signes du Jugement dernier, p. 101
Gérard Gros, Gautier architecte: étude sur la disposition des récits dans les deux Livres des Miracles, p. 123
Clotilde Dauphant, L’organisation du manuscrit des Oeuvres complètes d’Eustache Deschamps par Raoul Tainguy, p. 155
Hélène Basso, Relier, relire: des poèmes courtois faits galanteries, p. 185
Nathalie Urdékian-Gassier, Déconstruction et recomposition de La Belle Dame sans mercy dans le ms. Regina Latina 1363, p. 209
Jane Alden, Arranging the Pieces: The Work of a Chansonnier Scribe, p. 239
Aurélie Mazingue et Xavier Leroux, Des textes dramatiques mis en recueil et des recueils dits “de théâtre”, p. 253
Karen Fresco, Les Enseignements moraux de Christine de Pizan dans l’ordre d’un recueil pieux du XVe siècle (BnF, fr. 1181), p. 293
Dirk Claes, For a Better Handling of Science: Para-academic, Encyclopaedic Texts in Late Medieval Canon Law The Example of Jean de Jean’s Memoriale Decreti (1339), p. 309
K. Sarah-Jane Murray, La mise en recueil comme glose? Le thème de la translatio studii dans le ms. Digby 23 de la Bibliothèque Bodléienne à Oxford, p. 345
~~~~~~

6 & 7 mars 2008 :
Come nasce un manoscritto miniato?
Scriptoria, tecniche, modelli e materiali
ISTITUTO DI STORIA DELL’ARTE MEDIOEVALE E MODERNA
SCUOLA DI SPECIALIZZAZIONE IN STORIA DELL’ARTE
BIBLIOTECA AMBROSIANA
SOCIETÀ DI STORIA DELLA MINIATURA
GUGLIELMO CAVALLO (Università di Roma « La Sapienza »)
Qualche riflessione sul rapporto tra luoghi, sistemi e tecniche della produzione libraria nei secoli di mezzo
GIORDANA MARIANI CANOVA (Università di Padova), La Società di Storia della miniatura: idee e programmi futuri
GIACOMO BAROFFIO (Università di Pavia), Testo Musica Immagine nei manoscritti liturgici tra conflittualità e armonizzazione
JOHN LOWDEN (Courtauld Institute of Art, Londra), Byzantine illumination or modern forgery? Byzantine and non-byzantine working practices
AXINIA DZUROVA (Centre Dujcev- Sofia), Il mondo nascosto dei manoscritti Come e chi decora i manoscritti miniati
ANTONIO IACOBINI (Università di Roma «La Sapienza») / GENNARO TOSCANO (Università di Lille 3), Illustrare Omero nell’Italia del Quattrocento: Sancito Rosos e Gaspare da Padova nell’ “Iliade Vaticana”
JEAN-PIERRE CAILLET (Università di Parigi X Nanterre), Le Sacramentaire de Drogon de Metz: modalités et circonstances de la réalisation d’un livre liturgique carolingien
MANUEL CASTIÑEIRAS (Departament d.Art Romànic MNAC, Barcellona), Miniatura, pittura su tavola e affreschi: il dialogo tra le tecniche nella Catalogna romanica GIUSI ZANICHELLI (Università di Salerno), Il disegno preparatorio, lo schizzo, lo sketchbook e il disegno esecutivo nel XII secolo
ALESSANDRA PERRICCIOLI SAGGESE (Seconda Università di Napoli), Materiali e prezzi dei codici miniati nei documenti napoletani di età angioina
FRANCESCA PASUT (Università di Firenze), Repliche nella miniatura duecentesca: il caso di due inediti breviari toscani
MARCO PETOLETTI (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano-Brescia), “Littera de pennello, littera de penna\”: storie di manoscritti miniati dell’Ambrosiana
CLARA CASTALDO (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), I modelli delle illustrazioni degli strumenti chirurgici del ms R 76 sup. della Biblioteca Ambrosiana
MARA HOFMANN (The National Gallery, Londra), Enlumineurs et leurs methodes de travail vues à travers des manuscrits inachevés
SILVIA MADDALO, MICHELA TORQUATI (Università della Tuscia), Il catalogo dei manoscritti miniati della Biblioteca Apostolica Vaticana: qualche esemplare per l’indagine tecnica e progettuale
CESARE ALZATI (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Presentazione degli Atti del Convegno sui codici latini dell’Ambrosiana
CATERINA ZAIRA LASKARIS (Università di Pavia), Un inedito ricettario marchigiano quattrocentesco per miniatori e pittori
CRISTINA PASQUALETTI (Università dell.Aquila), Un’inedita recensione abruzzese del “De arte illuminandi”
MARILENA MANIACI (Università di Cassino, GIULIA OROFINO (Università di Cassino), L’officina delle Bibbie Atlantiche: artigiani, scribi, miniatori. Problemi ancora aperti MILVIA BOLLATI (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Presentazione del progetto di catalogazione dei manoscritti miniati trecenteschi della Biblioteca Ambrosiana
FABRIZIO CRIVELLO (Università di Torino), Sulla tecnica della miniatura a Milano nell’XI secolo
ANNA DE FLORIANI (Università di Genova), “Nessuno è perfetto”: Manoscritti incompleti come contributo allo studio della tecnica della miniatura
FEDERICA TONIOLO (Università di Padova), Tecniche e metodi della miniatura a Ferrara nel Rinascimento
Segreteria organizzativa:
Istituto di Storia dell’Arte Medioevale e Moderna
Università Cattolica del Sacro Cuore – Largo A. Gemelli, 1 – 20123 Milano
Tel. 02.7234.3724 – Fax 02.7234.2724 – E-mail seg.istitutoarte@unicatt.it

News

Galerie LES ENLUMINURES. Le Louvre des Antiquaires 2, place du Palais Royal – 75001 Paris
Current Exhibition:
Manuscripts Exhibition In Pursuit of Manuscripts: a Gentle Madness?
February 9 – April 6, 2008
Download catalogue En | Fr

          ~~~~~

Notre ami Steven Van Impe (conservateur à la Stadsbibliotheek d’Anvers) nous signale que le ministère de la culture des Flandres vient d’acquérir le superbe antiphonaire d’Antoine Tsgrooten, abbé mécène de Tongerloo. Ce manuscrit a été commandé en 1522 et est magnifiquement enluminé.

La Bibliothèque de l’Université de Gand, qui l’a obtenu en dépôt, a numérisé la totalité du manuscrit (337 folios) et le présente en ligne [Lien] (site uniquement en néerlandais). Cliquer \”Handschrift\” puis \”Bekijk het werk\” puis \”Showcase\” au menu à gauche, et puis \”ga naar de showcase [fullscreen popup]\” en bas de l’écran pour arriver à la version numérisée.
(c) Universiteitsbibliotheek Gent. Antifonarium Tsgrooten, f. 47v, détail.

          ~~~~~

Le LAMOP (LAboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris, UMR 8589) présente le programme de son séminaire Livre, Manuscrit et Société dirigé par Jean-Philippe Genet (Paris I), Xavier Hermand (Namur), Ezio Ornato (CNRS):
Les séances ont lieu, sauf exception, en salle Perroy, à la Sorbonne (prendre l’escalier vers l’amphithéâtre Georges Lefèvre dans la Galerie Dumas, en rentrant par la place de la Sorbonne), le Jeudi de 17 h. à 19 h :
1. Jeudi 14 Février 2008, 17-19 heures, Salle Perroy :
– Béatrice Beys, L’hommage di livre à la cour de France (1200-1540). Approche culturelle, artistique et politique.
2. Jeudi 6 mars 2008, 17-19 heures, Salle Perroy :
– Tania Van Hemelrijk, L’écrit et le manuscrit.
3. Jeudi 13 mars, 17-19 heures, Salle Perroy :
– Hanno Wijzmann, Les livres des Luxembourg. Manuscrits et ambitions d’une lignée à cheval entre France et Bourgogne (XIVe-XVe siècles).
4. Jeudi 20 Mars, 9 h.-18 h. Institut des Traditions Textuelles, LAMOP, Villejuif
[Séance confondue avec les Journées de Villejuif, dir. Darwin Smith, Les regroupements textuels au Moyen Âge. Logiques de rassemblement, exploitation fonctionnelle :entre collections, manuscrits et archives]
5. Jeudi 3 Avril, 17-19 heures, Salle Perroy :
– Chiara Ruzzier, La production d’incunables aux Pays-Bas : les politiques éditoriales.
5. Jeudi 10 avril, 17-19 heures, Salle Perroy :
– Claire Priol, Les pratiques des imprimeurs parisiens : premier essai d’une base de données codicologiques.
Site du LAMOP [Lien]

          ~~~~~

The following events are forthcoming at the Centre for Manuscript and Print Studies (at the Institute of English Studies, University of London) in February-March 2008:
History of Libraries Research Seminar Series
First meeting: Wednesday 27 February 2008; 5.30pm
David Pearson (Director, University of London Research Library Services) \”Durham Cathedral Library in the sixteenth and seventeenth centuries\” This inaugural session will be introduced by Ian Willison, CBE, who will speak on the subject of library history research.
[Link]
Senate House Library Friends Workshops
Next meeting: Monday 3 March 2008; refreshments from 5.00pm, workshop starts at 5.30pm
Michelle Brown (Institute of English Studies), Arianna Ciula (King’s College London), David Way (British Library Publications) \”‘Luxury commodity’ for scholarly research: the fine art manuscript facsimile\”. A special event looking at the production and growing importance of manuscript facsimiles for scholarship. An exhibition of outstanding examples, including the Lindisfarne Gospels and the Peterborough Bestiary facsimiles, from the Palaeography and Manuscript Studies Collection at Senate House Library will accompany the event.
[Link]
John Coffin Memorial Annual Palaeography Lecture
Monday 10 March 2008; 5.30pm
Professor Margaret Bent, CBE (All Souls College, Oxford)
\”The re-making of the 15th-century Veneto musical anthology MS Bologna Q15\”
[Link]

Jon Millington, Events Officer
Institute of English Studies
University of London – School of Advanced Study
Room NG18, Senate House
Malet Street – London WC1E 7HU
Email: jon.millington[at]sas.ac.uk

          ~~~~~

The Public Library of Troyes website give an access to its digitalised documents XML-database with more than 2700 documents fully digitalised. 161 of those books are incunabula. Other documents are medieval manuscripts (more than 450), modern manuscripts (936), peddler books (925), reviews and other old books (230). Our program about incunabula is to digitalize all french incunabula in our collection (400 titles). During the year 2008, 149 new titles wil be digitalised in our database. You can see the complete list on our website. Frame: Collection numérisés; Livres numérisés; Recherche libre: \”incunables\”
[Link]
All the datas are free OAI harvestabe.
Geoffroy Grassin
database administrator
Fonds ancien
Médiathèque de l’Agglomération troyenne
7, rue des Filles-Dieu – 10000 Troyes – FRANCE
g.grassin[at]mediatheque-agglo-troyes.fr

Centre International de Recherche et de Documentation sur le Monachisme Celtique (CIRDoMoc) … Quelques souvenirs …

Au lendemain d’un Colloque scientifique consacrant le 15e centenaire de l’abbaye Saint-Guénolé de Landévennec (Finistère) [Lien], qui fut un succès évident (25-27 avril 1985), j’ai modestement initié avec quelques amis ce qui allait devenir le Centre de documentation et de recherche sur le monachisme celtique (Cirdomoc). J’ai encore souvenir de ces réunions préparatoires, notamment celle organisée en juin 1986 à Paris, au domicile même du professeur Pierre Riché [Lien], l’éminent historien universellement reconnu, qui alors était partie prenante dans cet ambitieux projet. Y assistaient deux amis aujourd’hui disparus, le grand celtisant Léon Fleuriot (1923-1987) [Lien] et son jeune confrère d’alors Gwénaël Le Duc (1951-2006) [Lien], lequel nous a quitté prématurément en décembre 2006. Quelques semaines plus tard une association fut créée, avec Gwénaël comme premier secrétaire, regroupant plusieurs chercheurs et universitaires intéressés par cette entreprise originale. S’y joignèrent, entre autres, Job an Irien (l’infatigable ermite du Minihy Levenez) [Lien], François Kerlouégan (l’éminent philologue exilé en Bourgogne), Bernard Merdrignac (auj. une référence dans le domaine hagiographique breton) [Lien], Louis Lemoine (spécialiste des manuscrits carolingiens), Bernard Tanguy (le maître de la toponymie bretonne) et bien entendu la caution monastique du Père Marc Simon, bibliothécaire de Landévennec. J’en oublie peut-être … surement … 
Alors que mon chemin s’est quelque peu écarté de la Bretagne, après la mort de Léon Fleuriot, le Cirdomoc, sous l’impulsion de nouveaux membres très actifs, s’est étoffé, a pris de l’envergure. Tous les ans, au premier week-end du mois de juillet, elle organise une rencontre où se produisent les meilleurs chercheurs du domaine breton. Les actes sont par la suite publiés dans Britannia monastica. 

Ainsi cette année, à la journée d’étude du 5 juillet, nous aurons l’occasion d’entendre les communications de deux grands spécialistes de la notation liturgique: Michel Huglo et Barbara Haggh-Huglo (University of Maryland). J’ai eu le privilège, il y a de cela bientôt trente ans (juillet 1981), de publier dans une collection éphémère, Britannia Christiana, le travail novateur de Michel Huglo sur la notation neumatique bretonne.

Saluons aujourd’hui l’initiative du Cirdomoc de mettre en ligne sur son site le cartulaire de l’abbaye de Landévennec dont une nouvelle édition est prévue [Lien]
Illustration: Troyes 960. Evangéliaire breton. Début Xe s. f. 108v. Saint Jean [Lien]
CIRDOMOC [Lien]