Paris, BnF, Lat. 7656 : l’exemplaire manuscrit du catholicon breton du château d’Anet ?

Château d’Anet : dessin de Jacques Rigaud. XVIIe s. Source : [ gallica ]

Diane de Poitiers (1499/1500 – 26 avril 1566), comtesse de Saint-Vallier, duchesse de Valentinois, fut la favorite du roi de France Henri II, pendant plus de 20 ans.

(c) Diane, par Clouet. Chantilly, musée Condé, inv. MN 204

Dans son château d’Anet Diane conservait une importante et somptueuse collection de manuscrits enluminés, d’imprimés de grandes valeurs. L’inventaire, dressé en 1723, à la mort d’Anne de Bavière, Catalogue des manuscrits trouvez après le décès de Madame la Princesse, dans son Château Royal d’Anet, a été publié en intégralité par Ernest Quentin-Bauchart, Les femmes bibliophiles de France (XVIe, XVIIe, & XVIIIe siècles), tome I, Paris 1886, p. 310-340. Dans la rubrique des manuscrits sur papier de format in-folio, au n° 68, apparait un Glossaire Bas-Breton, François-Latin, sans autres indications. Il s’agit bien ici de l’exemplaire aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Latin 7656. En effet, plusieurs notes apparaissent sur ce manuscrit confirmant cette illustre provenance. Sur un f. de garde le même libellé : «  Glossaire bas breton françois latin // 1464 // n° 160″. Plus loin,  » xx // iiii-xix // signature d’Antoine Lancelot ».  « Ant. Lancelot // 3 », « Codex Lancellot 160 // Regius 7366 ». Le manuscrit faisait-il partie du « noyau dur » de la collection de Diane de Poitiers ? Ce qui est certain c’est qu’Antoine Lancelot en fit acquisition en 1723. Voir les quelques notes de Léopold Delisle sur cette vente [ lien ]

© Paris, BnF, Lat. 7656 : Catholicon breton de Jean Lagadeuc

François Avril qui connait si bien les anciennes collections du château d’Anet me précise qu’elles ont du englober plusieurs bibliothèques bretonnes, agrégées sans doute à l’occasion de différentes successions depuis la fin du XVe siècle, la plus importante étant celle de Tanguy du Chastel. Beaucoup de ses manuscrits actuellement conservés à Vienne, à la BnF et ailleurs, portant ses marques d’appartenance, sont identifiables dans le catalogue d’Anet. Quel chemin a suivi notre Catholicon breton ?

Un manuscrit acheté du château d’Anet :

© Paris, BnF, Fr. 24380 : Le Jouvencel, par Jean de Bueil. Manuscrit probablement acheté par Guyon de Sardière, dont la bibliothèque fut acquise vers 1759 par le duc de La Vallière (voir pour ce ms, Catalogue La Vallière, II, p. 642-643, n° 4127).
Numérisé sur [ Gallica ]

Antoine Lancelot érudit, (1675- 8 novembre 1740), « garçon de bibliothèque » à la Mazarine de 1698 à 1701,  » savant de valeur, collaborateur d’Herbinot, de Bayle, de Prosper Marchand, de Valbonnais, élève de Mabillon, avait été souvent expert ; il fut un des savants nommés pour apprécier la valeur de la bibliothèque de Colbert en 1732 (Ch. de la Roncière et P.-M. Bondois, Catalogue des Mélanges Colbert, 1920, in-8°, p. m). Il fut désigné par les pairs pour faire des recherches sur leurs droits ; en reconnaissance, ces grands seigneurs lui achetèrent une charge de secrétaire du roi. Inspecteur du Collège royal, il était « commissaire du Trésor des chartes », ce qui explique son choix par Joly de Fleury. Il fut chargé aussi, de 1737 à 1740, d’une importante mission historique en Lorraine. Il était membre de l’Académie des inscriptions. (BEC, 1925). En 1733, Antoine Lancelot offrit au Roi, en même temps que ses portefeuilles relatifs à l’histoire de France (BnF, Nlle acq. Fr. 9632-9826), 206 manuscrits anciens. Parmi ceux-ci le Catholicon breton de Jean Lagadeuc…
Catalogue des Livres de feu M. Lancelot, de l’Académie Royale des Belles-Lettres. Paris, G. Martin, 1741 [ voir notice sur le site de l’ENC ]

A ce jour nous avons recensé 6 exemplaires de l’édition imprimée à Tréguier en 1499
– Paris, Bibliothèque nationale de France, deux, un complet (RES-X-253), l’autre non (RES-X-453).
– Rennes, Bibliothèque Rennes Métropole (15203) légèrement incomplet mais avec un complément (cote : 15203 bis) [ lien ]
– Quimper, Bibliothèque municipale, exemplaire complet : Res 28
– Manchester University, The John Rylands Library, Deansgate – Shelfmark : /12318
– Vienne, Österreichische Nationalbibliothek

Edition de 1521, Paris, Y. Quillevéré, numérisé sur Gallica [ en ligne ]
Site web consacré au Catholicon breton

Biblio :
Le Catholicon de Iehan de Lagadeuc : dictionnaire breton, français et latin publié par R. F. Le Men d’après l’édition de Me Auffret de Quoetqueveran  [ en ligne sur Université Rennes /2 ]
Pierre Trépos, « Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Pour son cinquième centenaire », dans Annales de Bretagne, 71/4, 1964, p. 501-552 [ sur Persée ]
Gwennolé Le Menn, Le vocabulaire Breton du Catholicon (1499). Le premier dictionnaire breton imprimé breton-francais-latin de Jehan Lagadeuc. Breizh, Skol 2001 (Bibliothèque bretonne. 11.).

Nicolas Moreau, sr d’Auteuil (ca 1544-1619)

Nouvelle entrée dans \ »Manuscrits médiévaux et marques de provenance\ » : Nicolas Moreau, sr d’Auteuil  [ en ligne ]

Paris, BnF, 29 mars 2012 : La modernité du livre médiéval : une journée réussie …

Dans le cadre des Ateliers du livre organisés par la Bibliothèque nationale de France, la journée du jeudi 29 mars, Modernité du livre médiéval, a été suivie avec beaucoup d’intérêt par un public conséquent.
Après l’accueil d’Isabelle le Mane de Chermont, directrice par intérim du département des manuscrits, les séances du matin, sous la présidence de Thierry Claerr, du Service du livre et de la lecture, au Ministère de la Culture, nous ont permis de découvrir (ou redécouvrir) plusieurs projets et bases de données en cours de développement.
James Laidlaw, de l’Université d’Edimbourg, en \ »amoureux de Christine de Pisan\ », nous a présenté avec passion le manuscrit de la British Library de Londres, l’incontournable Harley 4431, ayant appartenu à la reine Isabeau de Bavière, et qui fait l’objet d’une informatisation poussée.
Biblio et liens :
Christine de Pizan : The Making of the Queen’s Manuscript / Harley 4431 [ projet en ligne ]
The Date of the Queen’s MS (London, British Library, Harley MS 4431), par James Laidlaw, University of Edinburgh [ en ligne ]
CHRISTINE DE PIZAN DATABASE RELEASE 2 (JULY 2006) [ en ligne ]
Christine de Pizan sur [ ARLIMA ]
Notre post [ lien ]
La page de Robert D. Peckham [ lien ]

Mmes Catherine Massip et Marie-Noël Colette – James Laidlaw, à gauche – Thierry Claerr, au centre –

Le projet MANNO (manuscrits notés en neumes en Occident), avec pour maitresses d’oeuvre Catherine Massip et Marie-Noël Colette (EPHE), une entreprise très attendue pour les musicologues des premiers temps, est un recensement des manuscrits notés en neumes du département des manuscrits de la BnF ainsi que ceux de nombreuses bibliothèques de province, pour la période des IX/XII siècles. Il permettra en trois ans la description scientifique des manuscrits concernés, la numérisation des feuillets comportant les notations neumatiques et la constitution d’une base de données.
Séance très rythmée …
Programme MANNO [ en ligne ]
liens : Catherine Massip [ IRPMF ] – Marie-Noël Colette [ Symetrie ] – Bibliographie [ RI OPAC ]
Publications récentes en rapport : Actes du colloque « Mille ans de chant grégorien » (Solesmes, 9-10 septembre 2010), dans Etudes Grégoriennes, 38, 2011 [ lien ] – J. Haines (ed.), The Calligraphy of Medieval Music, Turnhout, Brepols, 2011 [ lien ]

Geraldine Vesseyre (IRHT – CNRS, maître de Conférences à l’Université de Paris IV Sorbonne) nous a présenté OPVS (Oeuvres pieuses vernaculaires à succès). Ce projet s’intéresse aux textes religieux vernaculaires les plus largement répandus dans l’Europe médiévale, dont il vise à étudier la tradition manuscrite et la diffusion dans l’Occident chrétien (mi XIIIe / mi XVe s.). Deux critères pour sélectionner les textes : d’une part avoir circulé dans au moins trois des aires linguistiques considérées, d’autre part être conservés dans plus de 80 manuscrits pour l’une d’entre elles au moins. Ce dernier critère me semble un peu trop sélectif … Doit-on juger le succès d’une oeuvre sur les seuls mss existants? La question doit être posée …
Liens : OPVS
Géraldine Vesseyre : Biblio

La matinée s’est achevée sur quelques notes d’humour avec la conférence de Richard Trachsler, professeur de littérature médiévale à l’Université de Zurich, sur les manuscrits des fabliaux : des livres obscènes ?
Lien : Bio-biblio de Richard Trachsler

Maria-Alessandra Bilotta – Maud Pérez-Simon – Jacques Berlioz

Les séances de l’après-midi tournèrent autour de l’Etat de la recherche : \ »perspectives actuelles\ », présidées par l’éminent Jacques Berlioz, directeur de recherche au CNRS (EHESS)
Liens : Jacques Berlioz [ journal du CNRS ] – [ CIHAM ]

Maria-Alessandra Bilotta (Université de Lille III / Universidad Nova de Lisboa), s’est entre autres spécialisée dans l’étude de la production des manuscrits enluminés (juridiques et liturgiques) du Midi de la France, aux XIII/XIVe s. Un discours passionnant sur la circulation des manuscrits entre l’Italie et Avignon, ou vers l’Espagne : \ »Le livre médiéval dans le Midi de la France et la culture méditerranéenne\ ».
Liens : voir sur notre blog : [ lien ] – [ lien ] – [ lien ] – [ lien ]
Université d’Avignon [ lien ]
INHA [ lien ]

Maud Pérez-Simon, maître de conférence à l’Université de Paris III / Sorbonne-Nouvelle, nous a entretenu de l’image interactive, sur le lien qui existe (ou non) entre le texte et l’image, notamment dans Le Roman d’Alexandre au Moyen Âge.
Liens : CEMA [ lien ] – SORBONNE [ lien ]

Sandra Hindman – Frédéric Barbier

Frédéric Barbier, directeur de recherche au CNRS, et directeur d’études à l’EPHE, rédacteur en chef de Histoire et civilisation du livre (Genève, Droz), a fait le lien entre manuscrits et imprimés, en démontrant parfaitement que cette transition s’est faite en douceur, les premiers imprimés calquant leurs modèles manuscrits. Passionnant !
Liens :
Blog : Histoire du livre [ lien ] – ENS [ lien ]

Sandra Hindman, directrice de la galerie Les Enluminures, a fait un tour précis du \ »marché\ » en examinant la part des manuscrits médiévaux dans les ventes publiques, comparée à celle des autres oeuvres d’art.
Lien : Les Enluminures [ lien ] – Biblio [ lien ] – Interview with Sandra Hindman, expert in medieval books of Hours, by www.artfinding.com [ lien ]

Jean-Philippe Genet – Jacques Berlioz

Dans une conclusion magistrale, Jean-Philippe Genet (CNRS/ LAMOP) a abordé les nouvelles technologies appliquées au livre médiéval. Ceux qui ont connu les débuts de l’internet et la mise en informatique de certains projets peuvent apprécier le chemin parcouru depuis. Avec la numérisation massive des manuscrits médiévaux, l’avenir nous promet encore de belles aventures !
Liens : Histoire médiévale et informatique [ lien ] – biblio [ lien ]

En définitive, une excellente journée où l’on ne s’est pas ennuyé !

Auction 4 avril 2012 : Heures à l’usage d’Evreux

La vente De Baecque du 4 avril prochain présente deux Livres d’heures dont un identifié à l’usage d’Evreux. On aurait aimé du catalogue des descriptions un peu plus développées …

305 MANUSCRIT ENLUMINÉ. HEURES A L’USAGE D’EVREUX. ATELIER DE ROUEN, XVe s. (?). Un volume, in-8, de 77 f. de parchemin, reliure ancienne en veau marron sur ais, deux fermoirs métalliques. Dos à nerfs proéminents portant le titre et quatre palettes dorés. Plats ornés de fl eurs de lys dorées : trois au centre de chaque plat, en triangle, et
une dans chacun des angles.
Manuscrit de 77 f. (non chiffrés) de 185 × 130 mm. Justification : 100 × 65 mm. Réglure à l’encre rouge, 15 longues lignes par page. Écriture gothique rédigée à l’encre noire, titres à l’encre rouge.
Nous avons 12 f., de calendrier, manuscrit en bleu, rouge et or ; suivent les diverses prières, psaumes et litanies. Ces textes sont accompagnés par sept peintures à pleine page. Ces peintures représentent la Nativité, l’Adoration des Mages, la Circoncision, la Fuite en Égypte, le Couronnement de la Vierge, la Crucifixion, la Pentecôte. Les visages sont expressifs, les drapés recherchés, les couleurs fraîches et variées. Ces sept peintures surmontent chacune une lettrine à l’or et à la couleur avec quelques lignes de texte et des bordures décorées de multiples points d’or, de feuillage, fleurs, fruits et animaux à la couleur. Le reste de la décoration consiste en lettrines avec des enluminures comparables à celles déjà citées, sans oublier les bouts de ligne à l’or avec fonds rouge et bleu. Avec une belle vignette ex-libris armoriée et peinte.

306 MANUSCRIT SUR VÉLIN. LIVRE D’HEURES. s. l., s. n., s. d. (XVe siècle ?). Un volume, in-12, 114 × 85 mm, d’environ 270 f. de fi n vélin manuscrits recto verso. Pleine reliure ancienne (XIXe siècle ?) en basane fauve. Dos à nerfs orné de fleur de lys dorées, décor fl oral et fleurdelisé dans un encadrement doré sur les plats, tranches dorées. Quelques salissures sur quelques feuillets. Les premiers et les derniers feuillets sont manquants. Manuscrit liturgique à 18 lignes par page, calligraphié en lettres batardes noires. Majuscules de gros calibre en bleu et rouge. Les majuscules bordant les marges extérieures sont souvent enrichies d’arabesque en rouge ou violet. Onze grandes initiales sont richement décorées de motifs fl oraux en plusieurs couleurs et or, et occupent la plus grande partie de la marge voisine, quelquefois des marges supérieure et inférieure.

Catalogue en ligne sur Bibliorare [ lien ]
Site web de De Baecque [ lien ]

LIENS
Heures à l’usage d’Evreux, exemplaire numérisé de la Bibliothèque municipale de Bordeaux, 6 BTQ [ lien ]

Heures à l’usage d’Evreux de Berkeley, University of California, Bancroft Library, BANC MS UCB 131 [ Digital Scriptorium ] – Description [ lien ] – Porte : \ »D. Bercé De courpont 1714, M (?)\ » = Denis Berée de Courpont, avocat au grand conseil, fut pourvu de cet office de président en l’élection par lettres patentes du roi données à Fontainebleau le cinquième de septembre 1714 (ADE C 1501) ; auteur en 1714 d’une Histoire des seigneurs et château de Dangu dédiée au maréchal de Luxembourg (ADE, E 198) – Possédait un exemplaire des Chroniques de Normandie, aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de Vienne, 2629 – possédait la \ »Relation historique d’un bourgeois de Gisors …\ » (Paris, BnF, Fr. 13674), voir Journal d’un bourgeois de Gisors, p. XIX, etc.

© Berkeley, University of California, Bancroft Library. f. 42. Nativité

Vente du 17/05/11 – Pierre Bergé & associés : Lot 9 : […]. Livre d’heures à l’usage d’Évreux. Manuscrit sur vélin. 1477, in-12 de I papier + 79 f. + II papier, écriture textura à l’encre brune sur 16 longues lignes, justification 84 x 70 mm. Maroquin noir, décor à froid sur les plats, dos à nerfs orné selon la même technique, tranches dorées (reliure du XVIIIe siècle). Texte : Lacune du calendrier ? f. 1-2v Péricopes des évangiles selon saint Jean et saint Marc f. 3-5v Heures de l’Immaculée conception f. 7-34 Heures de la Vierge à l’usage d’Évreux f . 35-46 Psaumes de la pénitence suivis des litanies f. 46-49v Heures de la Croix suivies des Heures du Saint-Esprit f. 50-70v Office des morts f. 71-76 Obsecro te suivi du O Intemerata f. 76-78 Prières à dire en traversant un cimetière Avete omnes, puis Domine Ihesu christe f. 79v colophon « L’an mil iiiic lxxvii furent faictes ces heures a… qui les trouvera… » suivi d’une oraison Une miniature : F. 7 Annonciation Dimensions : 135 x 95 mm. [ lien ]