Castellanie. Exercices de paléographie
Le site Comptes des châtellenies savoyardes castellanie.net a pour vocation de mettre à disposition du public la documentation comptable locale des anciens Etats de Savoie. L’objectif est – au terme de l’entreprise – de rendre consultable sur un site unique cette abondante documentation actuellement répartie dans plusieurs dépôts d’archives. Le site, qui sera progressivement enrichi, donne aujourd’hui accès aux comptes de châtellenies du XIIIe siècle conservés aux Archives départementales de Savoie (dont ils constituent un des fonds les plus emblématiques) et aux Archives départementales de la Côte-d’Or (qui conservent les comptes des châtellenies bressanes). De même, il offre plusieurs exercices de paléographie …
To help students and amateur palaeographers learning how to read the mediaeval handwriting in the Savoyard account rolls, the Castellanie.net project decided to propose some online palaeography interactive exercises. You can access them from the main site, or directly at this URL (4 exercises available now, more to come soon)
For the creation of these exercises, I wanted a workflow that would involve as few technical skills as possible (and possibly a total independence from web designers for the palaeographers creating exercises), while conforming to the main technical standards. So, I created a \ »palaeography exercise\ » kit (an XSL + CSS + javascript kit) to customize the excellent \ »Image Markup Tool\ », a free software. This kit is now available online, on the Image Markup Tool website, under \ »Paleography\ », with some instructions on how to install and use. Like IMT, this kit is free, and you can use it and adapt it to your needs.
Les bibles atlantiques
Le site web, projet FNS : Les bibles atlantiques, est à présent disponible à l’adresse http://www.unige.ch/BiblesAtlantiques/index.html, sous la responsabilité de Nadia Togni. Ce projet est élaboré par la Faculté autonome de théologie protestante et la Faculté des lettres de l’Université de Genève à partir de deux exemplaires de ces bibles atlantiques les plus anciennes, conservées en Suisse : Genève, Bibliothèque publique et universitaire, lat. 1 et Sion, Archives de la cathédrale, 15. Les Facultés de théologie et des lettres de l’Université de Genève en collaboration avec la Maison de l’Histoire organisent un Colloque international programmé du jeudi 25 au samedi 27 février 2010 : \ »Les Bibles atlantiques. Le manuscrit biblique à l’époque de la réforme ecclésiastique du XIe siècle\ », dont on trouvera le programme en ligne.
Illustration : ms. Sion, Archives de la cathédrale, 15 ; f. 4vb, In (Liber Genesis) , détail de l’initiale.
L’évangéliaire de Lorsch : un chef d’oeuvre carolingien en ligne
Cristian Ispir, étudiant en histoire à l’Université de Metz, nous a aimablement communiqué cette note concernant l’Evangéliaire de Lorsch :
Le plus célèbre manuscrit médiéval enluminé de la collection de la Bibliothèque Nationale de Roumanie est un fragment d’évangéliaire latin carolingien de 810 (MS II.1)*. Connu sous le nom de Das Lorcher Evangeliar dans le monde germanique et de Codex Aureus en Roumanie et Hongrie, le manuscrit appartenait aux sept évangéliaires de la Schola Palatina d’Aix-la-Chapelle, avant d’arriver dans la bibliothèque de l’abbaye bénédictine de Saint-Nazaire de Lorsch après la mort de Charlemagne. Entre le XVIe et le XVIIIe siècle, le manuscrit passe par Heidelberg, Rome et Vienne. En 1782, l’évêque de Transylvanie en fait l’acquisition mais le manuscrit est désormais divisé en deux parties qui ont des sorts assez différents. La Biblioteca Documentara Batthyaneumde la ville roumaine d‘Alba-Iulia a mis en ligne la numérisation d’une des deux parties du manuscrit. Un facsimilé de l’ensemble du codex a été réalisé en 1967 à Munich et en 2000 à Lucerne.
Les enluminures exceptionnelles et l’écriture en encre d’or font de ce manuscrit un chef d’oeuvre de l’art carolingien. Le fragment comprend 111 folios de 365 x 265mm écrits sur deux colonnes aux 31 lignes. Les textes introductifs de chaque chapitre ont été écrits en capitala elegans alors que le reste du texte comporte une écriture onciale.
Le manuscrit est très riche en illustrations enluminées. 101 folios ont des cadres polychromes; il y a 4 portraits des évangélistes, un grand tableau du Christ (Maiestas Domini) et un frontispice en minium représentant la généalogie du Christ.
La reliure originale en ivoire se trouve au Victoria and Albert Museum à Londres.
On trouve dans les pages de ce manuscrit un mélange de traditions insulaires, germaniques et byzantines qui marque le passage d’une représentation abstraite et ornementale des peuples du Nord à une expression plus claire et plus lisible qui caractérise l’art méditerranéen.
La visualisation du manuscrit est souple et interactive. Il y a la possibilité d’agrandir les folios et de les imprimer. Par contre, l’ensemble du texte n’en est pas disponible, la BNR estimant que le but de la numérisation c’est de présenter une oeuvre d’art. Pour les paléographes, donc, ce fragment présente un intérêt limité.
Vous pouvez feuilleter le manuscrit ici
* La seconde partie se trouve à la Bibliothèque apostolique vaticane (Pal. Lat. 50). Le premier plat avant de reliure est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres, le deuxième dans les collections des Musées du Vatican à Rome.
Bibliothèque apostolique vaticane, Pal. lat. 50
PAGES ANNEXES
Auteur du blog : Jean-Luc DEUFFIC
Evangeliaire breton (Boulogne-sur-Mer, BM, ms 8)
