L’évangéliaire de Lorsch : un chef d’oeuvre carolingien en ligne

Cristian Ispir, étudiant en histoire à l’Université de Metz, nous a aimablement communiqué cette note concernant l’Evangéliaire de Lorsch :

Le plus célèbre manuscrit médiéval enluminé de la collection de la Bibliothèque Nationale de Roumanie est un fragment d’évangéliaire latin carolingien de 810 (MS II.1)*. Connu sous le nom de Das Lorcher Evangeliar dans le monde germanique et de Codex Aureus en Roumanie et Hongrie, le manuscrit appartenait aux sept évangéliaires de la Schola Palatina d’Aix-la-Chapelle, avant d’arriver dans la bibliothèque de l’abbaye bénédictine de Saint-Nazaire de Lorsch après la mort de Charlemagne. Entre le XVIe et le XVIIIe siècle, le manuscrit passe par Heidelberg, Rome et Vienne. En 1782, l’évêque de Transylvanie en fait l’acquisition mais le manuscrit est désormais divisé en deux parties qui ont des sorts assez différents. La Biblioteca Documentara Batthyaneumde la ville roumaine d‘Alba-Iulia a mis en ligne la numérisation d’une des deux parties du manuscrit. Un facsimilé de l’ensemble du codex a été réalisé en 1967 à Munich et en 2000 à Lucerne.
Les enluminures exceptionnelles et l’écriture en encre d’or font de ce manuscrit un chef d’oeuvre de l’art carolingien. Le fragment comprend 111 folios de 365 x 265mm écrits sur deux colonnes aux 31 lignes. Les textes introductifs de chaque chapitre ont été écrits en capitala elegans alors que le reste du texte comporte une écriture onciale.
Le manuscrit est très riche en illustrations enluminées. 101 folios ont des cadres polychromes; il y a 4 portraits des évangélistes, un grand tableau du Christ (Maiestas Domini) et un frontispice en minium représentant la généalogie du Christ.
La reliure originale en ivoire se trouve au Victoria and Albert Museum à Londres.
On trouve dans les pages de ce manuscrit un mélange de traditions insulaires, germaniques et byzantines qui marque le passage d’une représentation abstraite et ornementale des peuples du Nord à une expression plus claire et plus lisible qui caractérise l’art méditerranéen.
La visualisation du manuscrit est souple et interactive. Il y a la possibilité d’agrandir les folios et de les imprimer. Par contre, l’ensemble du texte n’en est pas disponible, la BNR estimant que le but de la numérisation c’est de présenter une oeuvre d’art. Pour les paléographes, donc, ce fragment présente un intérêt limité.
Vous pouvez feuilleter le manuscrit ici

* La seconde partie se trouve à la Bibliothèque apostolique vaticane (Pal. Lat. 50). Le premier plat avant de reliure est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres, le deuxième dans les collections des Musées du Vatican à Rome.

 
Bibliothèque apostolique vaticane, Pal. lat. 50

Documentation médiévale

La vente du 15 décembre chez Piasa / Drouot offre aux médiévistes de beaux documents, dont nous avons relevé quelques pièces :

258. Jean d’Orléans, comte d’angoul ême (1404-1467) frère de Charles d’Orléans. P.S., 17 avril 1465 après Pâques ; vélin obl. 10 x 28 cm. Mandement à Robert Bassart, trésorier et receveur général des finances, de payer à Pierre Bragier, seigneur de Puygarreau, « la somme de cinq cens escuz dor neufs en deduction de la somme de quatre mil cinq cent escuz en quoy lui sommes tenuz du reste de lacquisicion de la terre et seigneurie de Bourg-Charrante »…

261. Anne de Bretagne (1477-1514). P.S., Blois 20 janvier 1508 [1509] ; contresignée par Marchant ; vélin obl. in-fol. « R oyne de France Duchesse de Bretaigne », elle mande à Raoul Hurault, trésorier et receveur général de ses finances, de bailler à sa cousine la duchesse de Valentinois [Charlotte d’Albret (1480-1514)] la somme de 1200 livres tournois qu’elle lui a donnée « par maniere de pension et estat […] tant pour son entretenement que pour lui ayder a vivre et entretenie sa maison »…

265. Auvergne. Manuscrit des comptes des consuls d’Herment, 1398 ; 19 pages petit in-fol. Petit cahier de dépenses des quatre consuls administrant la commune d’Herment (Puy-de-Dôme). Ancienne collection Ambroise Tardieu à Herment.

279. Guillaume Gouffier, seigneur de bonnivet (1488-1525) diplomate et amiral de France. P.S. « GGouffier », 30 avril 1517 ; vélin. 10 x 34 cm. « Guillaume Gouffier chevalier Sr de Bonyvet conseiller et chambellan du R oy » reconnaît avoir reçu de Jehan Ruzé, receveur général des finances, la somme de 2.400 livres tournois pour « remboursement de pareille somme que avons prestee comptant de noz deniers au R oy […] pour luy subvenir aux grans fraiz mises et despences quil luy a convenu et convient faire pour lentretenement de son armee quil a eue dela les monts toute lannee passee »…

287. Bretagne. Environ 190 lettres ou pièces, XIVe- début XIXe siècle ; nombreux vélins. Documents principalement relatifs à la seigneurie de La Motte de Gennes depuis 1377, mais aussi à Pierre de Thouars (aveu de la terre de Cimbré par Guion Lenfant, 1491), au château de la Motte de D enée (rentes dues par les vassaux lors du rachat échu par le décès de M. de Sévigné, 1520), à la seigneurie de l’Espinay (contrat d’acquêt, 1656), à la seigneurie de Louvrinière, à la baronnie de Vitré, au bourg de Gennes, aux village et terre de La Vieuville en Moustier, à un procès des duc et duchesse de Gesv res (1779)… Plus un contrat de mariage (1641), et 2 extraits de greffe pour M. de Bouquainville (1705-1706)… Aveux du fief du Pinel en Gennes, extraits du registre du greffe de la juridiction du Pinel, « liste de l’evesché & seneschaussée de Nantes de tous ceux qui ont renoncé a la qualité de gentilhommes & d’escuyers »… Inventaires d’actes et titres, extraits des registres du Parlement de Bretagne, documents notariés, contrat de mariage, requêtes, suppliques, inventaire de terres, vente, rentes, reconnaissances, généalogies, devis, mémoires, reçus, suppliques, lettres d’affaires, et qqs imprimés.

288. Bretagne. Environ 75 parchemins, XVe-XVIIIe siècle. Document relatif au procès opposant l’abbé et le monastère de Saint-Melaine au recteur de Vezin en 1522 (rouleau de 200 cm.). Lettre de Louis XII concernant le comté de Penthièvre (1507). Actes concernant Pierre Le Bouteiller, sieur de Launay, chanoine de Dol, et le chapitre de Saint-Samson de Dol (1599). L ettres royales et pièces concernant le sénéchal, le lieutenant général et l’amirauté de Saint-Malo (1575-1700). Extrait des registres du Parlement de R ennes sur les lettres patentes confiant le gouvernement de la Basse Bretagne à Guy de Rieux marquis d’Ouessant, capitaine et gouverneur de Brest (1613). Actes et documents concernant les régions de Nantes, Fougères, Ancenis, les terres de la Gilardrie et les Noues, l’île de Sein, etc. : aveux, actes de vente de terres et bâtiments, titres de propriété ; constitutions de rentes ; dons, échanges ou transports ; quittances ; procédures ; extrait des registres de la chambre établie par le Roi pour la réformation de la noblesse du pays et duché de Bretagne, etc.
 
291. Jean V de BUEIL, comte de Sancerre (1406-1477) compagnon de Jeanne d’Arc, amiral de France. P.S., 12 avril 1458 après Pâques ; vélin. 9 x 31 cm. Quittance : « Nous Jehan sire de Bueil, conte de Sancerre admiral de France, chevalier et capitaine de iiiixx lances fournies de la grant ordonnance du R oy nostre Sgr logiez en Normandie » reçoit de T homas de Touraille « tresorier de guerre aux pays de Normandie la somme de deux cens quarante livres tournois », pour la solde du premier trimestre…

305. Guillaume III de Chanac (1320 ?-1383) évêque de Chartres et de Mende, cardinal-évêque de Frascati. Charte en son nom, Palais apostolique 15 mars 1373 ; vélin obl. in-4 ; en latin. Guillaume, cardinal de Saint-Vital, fait savoir à sa chère Soeur Pétronille, du diocèse de Beauvais, par mandat de Grégoire XI, que le Pape a exaucé sa demande principalement en ce qui regarde le salut de son âme…

306. Charle VI le Bien-Aimé (1368-1422) R oi de France. L .S., Melun (?) 26 janvier, à un Bailli ; contresignée par Reauville ; vélin. 7 x 26 cm.). « Bailli, nous avons entendu que vous avez en garde quatre chevaux qui ont este confisquez et sont a nous pour cause de la mort perpetuee en la personne de Jehan Raoul par ceulx a qui sont les diz chevaux. Si vous mandons et commandons […] que tantost et incontinent […] vous nous envoiez par le porteur de ces presentes les diz chevaux et gardiez si chier que vous desirez a nous faire plaisir et doubtez a nous courroucier que en ce nait aucun deffeault »…

307. Charles VI. Charte en son nom, signée par Cantelou, Paris 29 août 1397 ; vélin obl. in-4. Ordre de payer à son « conseiller et maistre des requestes de nostre hostel maistre R obert Cordier » la somme de huit francs d’or par jour à prendre par-dessus ses gages, pour ses frais, missions et dépenses et voyage en Angleterre « pour certaines grans et grosses besoignes touchans le bien et honneur de nous et de nostre R oyaulme »…

308. Charles VIII (1470-1498), roi de France. Charte en son nom, Paris 7 septembre 1493 ; contresignée par Leynaut ; vélin. 12 x 30 cm ; en latin. Mandement au Parlement concernant L ouis de Quiquempoix.

316. Chartes . 4 pièces sur vélin, XVIe siècle ; formats divers. Chartes concernant Camille de Vergi sire de Mirebel (1353), L e Puy en Velay (1417, latin, petit sceau pendant détaché, lég. mouill.), le village de Letherau (1502, sceau),

317. Guillaume Chauvin (vers 1422-1484) chancelier de Bretagne. P.S., 18 juin 1466 ; vélin obl. in-4. « Guillaume Chauvin escuier Sgr du Boais Conseiller et chambellan du duc mon souverain Sgr Chancelier de Bretagne » certifie qu’en sa présence, « maistre Jehan de Paris comme executeur du testament de feue ma dame d’Estampes » a remis au duc de Bretagne [François II] « ung Reliquaire dune espine de la couronne nostre Sgr Jhesus Crist qui estoit enchassee en or et cristale(?) lequel Reliquaire madite feue dame d’Estampes par sond. testament avoit ordonnee estre baille a mondit seigneur ou ung autre R eliquaire de la foille de lorier ou monsgr Sainct Jehan escrivit ». L e duc a choisi le reliquaire de la SainteÉpine, qu’il a confié à son trésorier pour le mettre en son trésor… Ancienne collection Benjamin Fill on (n° 304).

332. Guillaume Cousinot de Montreuil (1400-1484) diplomate, chambellan de L ouis XI, chroniqueur. P.S., 31 mars 1459 « apres Pasques » ; vélin. En qualité de bailli de R ouen, Cousinot certifie que Ligier de Saint-Laurent a employé vingt jours pour venir à Paris lui apporter les articles faits par les avocats et substitut du procureur et autres officiers du R oi, qui font mention entre autres choses de « certaines grandes entreprinses que avoient faictes et faisoient chacun jour les gens et officiers de la court de l’église de Monsr. l’archevesque de R ouen sur la justice et la juridiction du R oy »…

350. Flandre. 20 chartes sur parchemin, XIVe-XVIIIe siècle, en français ou latin, concernant la seigneurie, le château et la ville de Warneston (1362-1522, dont un beau document avec 5 sceaux pendants) ; actes et chartes aux noms des mayeurs et échevins de Haudouin ou de Saint-Symphorien (1484 et 1628), Jehan Dommess ent seigneur de Bosgrenier, conseiller du Roi des Romains et de son fils Philippe de Bourgogne (1488, avec son sceau)

363. Blanche de Gamaches (†1479) dame de Châtillon, puis princesse d’Orange. P.S., 12 novembre 1446 ; vélin. « Blanche de Gamaches, Dame de Chastellon de la Ferté et de Gamasches » reçoit du receveur général de Péronne la somme de 22 livres 5 sols parisis qui lui sont dus annuellement sur le péage de Péronne… On joint un reçu de Bureau, duc de La R ivière (†1400), premier chambellan du R oi, pou la pension que lui fait le duc de Bourgogne sur la recette du Nivernais (1387).

427. Louis XI (1423-1483) R oi de France. P.S., aux Forges lez Chinon 27 janvier 1480 [1481] ; contresignée par de Marle ; vélin oblong in-4. Mandement aux généraux de ses finances, au sénéchal de Saintonge et au gouverneur de L a R ochelle d’exempter de tous les droits qui lui sont dus les 450 tonneaux de vin achetés par le sieur d’Esquerdes, son lieutenant général aux pays de Picardie et d’Artois.

428. Louis XI. Charte en son nom, Thouars 14 janvier 1481 [1482] ; contresignée Luillier ; vélin. Lettres accordant à Pierre de Doyat l’office d’élu sur le fait des aides au bas pays d’Auvergne…

429. Louis XI. L.S., Gien-sur-Loire 14 juin [1482], aux chanoines et chapitre de l’église de Verdun ; contresignée par Berbisey. Il a appris « le trespaz de feu Jehan Nicolin prebstre » et doyen de l’église de Verdun. « E t pource que lad. ville de Verdun est assise en part de frontiere parquoy nous est besoing qu’il soit pourveu aud. beneffice de personne a nous seure et fiable », il propose pour le remplacer Conrat Lourin, tant pour ses vertus et bonnes moeurs, que par égard pour son frère, « conseiller et general de noz finances au pais de Normandie […] qui continuellement est occuppe en nostre service en noz plus grans et principaulx afferes prez et alentour de nostre personne ». Il prie le chapitre de l’élire pour doyen…

487. Philippe de Montauban (vers 1455-1514) chancelier de Bretagne et conseiller d’Anne de Bretagne. L .A.S., Nantes, à M. de Rohan ; 1 page in-4°. Il évoque ses démarches pour hâter son affaire : « jespere que vostre affaire nen sera plus tarde. Il vous plaira touzjours me mander vos bons plaisirs pour a mon pouvoir les accomplir »…

513. Marie de Clèves, duchesse d’Orl éans (1426-1487) troisième épouse de Charles d’Orléans et mère de L ouis XII. Pièce en son nom, château de Blois 17 octobre 1478 ; signée par Hobin ; vélin. Elle intervient auprès de ses commissaires à Orléans pour faire rendre justice au chevalier Sigismond et aux écuyers Waleran et Gabriel des Aziniers, spoliés de leur seigneurie, château, ville et appartenances de Cameran dans le duché d’Asti, « tenu et mouvant de lempereur en franc aleu » ; ledit château fut pris et pillé en octobre 1477 par Pierre de Refuge, lieutenant en Ast, qui les chassa de leur château « contre tout honneur de noblesse », pilla « leurs joyaulx de perles precieuses or et argent monnoie », tua leur oncle, etc.

525. Jean Pelerin (1445 ?-1524) dit le Viator, secrétaire de L ouis XI et de Commynes. L .S. par Nicolas de Lorraine, marquis du Pont (1448-1473), contresignée par Pelerin, Neufchâtel 31 mai 1466, aux doyen et chapitre de Saint-Dié ; 1 page in-4, adresse avec sceau aux armes sous papier. Le marquis du Pont, lieutenant, accuse réception de leurs lettres faisant mention de la gagière faite sur les habitants de la ville de Moyenmont par le gouverneur doyen et autres de Chastel sur Mozelle, « sur quoy escrivons presentement au mareschal [de Bourgogne], et sommes avec lui en escriptures et pourparlement dune journee pour essaier a besongner en ceste matiere »…

545. René Ier (1409-1480) « le bon Roi R ené », duc d’Anjou, de Bar et de L orraine, Roi de Naples et de Sicile. Charte en son nom, Nancy 24 février 1430 ; 1 page obl. in-4, sceau de cire rouge aux armes. Mandement de « R ené fils de Roy de Jherusalem et de Sicille duc de Bar et de Lorraine marquis du Pont et conte de Guise » concernant les habitants du ban de Chaulmont…

549. Charles de Rohan (1478 ?-1528) comte de Guise, seigneur de Gyé et de Baugé, grand échanson de France, gouverneur de Touraine. P.S., au Vergier 6 mars 1513, vélin oblong in-4, sceau aux armes sous papier. Brevet de l’office de châtelain, garde et receveur des bois et forêts de Domiré, dépendant de la baronnie de Château-du-Loir, pour Cathault Moreau, écuyer, vacant par la résignation de Jehan Moreau, écuyer, Sr de la Poissonière…

551. Louis de Luxembourg, comte de saint-pol (1418-1475) connétable de France. L .S., Meaux mercredi 27 juin, au Roi Louis XI ; 1 page in-fol. Saint-Pol informe le roi du résultat de l’interrogatoire de Jehan Roes, à qui il fit lire tout ce qu’il avait déjà confessé ; il lui semble « que Dieu vous a donne grant grace den estre adverty ». Il s’en va à Ham « pour savoir que cest du bruit de larmee que doit faire monseigneur de Bourgoingne [Charles le Téméraire] afin de en tout evenement y donner le remede ferme il appartient. Ainsi que vous ay escript, jay laisse ledit Jehan es mains pres Gent pour le ramener a Paris et le garder jusques que autrement en aiez ordonne et aussi pour le interroguer plus avant de sa vie et des circonstances presens aucuns de vostre court de parlement a vous feaulx et le tout vous envoier »…

Sources : Catalogue en ligne sur Bibliorare

Conférences et séminaires

Interdisciplinary Conference On Colophons
3–5 Decembre 2009
Universität Hamburg | Germany
Research Group Manuscript Cultures in Asia and Africa
Keynote speaker :
Prof Dr Richard Salomon, University of Washington | USA
Contact Prof Dr Jörg B. Quenzer
Universität Hamburg,
Abteilung für Sprache und Kultur Japans
Tel: +49 (0) 40 42838 7203
Fax: +49 (0) 40 42838 6200
Email: joerg.quenzer@uni-hamburg.de
[Site de référence]
A noter pour le monde occidental :
Dr. Lucien Reynhout (KBR) : On Colophons in Medieval Latin Manuscript Culture: Some Considerations of History, Typology, and Codicological Methodology
Prof Dr Gianfranco Miletto: Das Kolophon in den jüdischen Handschriften unter besonderer Berücksichtigung der Bibelhandschriften der Sammlung von Giovanni Bernardo de’ Rossi in der Biblioteca Palatina von Parma

La section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique de l’IRHT organise un séminaire-atelier consacré aux recherches en cours sur les bibliothèques du haut Moyen Âge à la fin du XVIIIe siècle, lieu de rencontre des partenaires du projet BIBLIFRAM (Les bibliothèques, matrices et représentations des identités de la France médiévale) financé par l’ANR.
4 décembre 2009 (10-12 h)
Séance exceptionnelle organisée en collaboration avec le Département des manuscrits de la BnF
Michele Camillo FERRARI (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
Cura animarum, cura librorum. Les bibliothèques des paroisses en Europe du haut Moyen Âge à la Renaissance.
Contact : anne-marie.turcan@irht.cnrs.fr
IRHT

ECOL E PRATIQUE DES HAUTES ETUDES
Section des Sciences Historiques et Philologiques 45-47, rue des Écoles – 75005 Paris
Programme des journées organisées sous la direction d’Anne-Marie Turcan-Verkerk, sur le thème Langue et littérature latines du Moyen Âge
(le mardi de 14h30 à 16h30 ; en 2009-2010, à l’IRHT, 40 av. d’Iéna, Paris 16e, salle Jeanne Vielliard)
1 — L’enseignement de Bernard de Bologne sur le vers et la prose (1140-1150).
Un nouvel éclairage sur le dossier des oeuvres de Bernard de Bologne et ses conséquences pour l’histoire des textes (suite). Actualité de la recherche et bibliographie critique sur l’histoire littéraire du Moyen Âge latin.
2 — Catalogues de bibliothèques et listes de livres du Moyen Âge.
Comment doter la communauté scientifique d’un corpus des inventaires de bibliothèques médiévales de France ? La séance du 2e mardi de chaque mois sera consacrée à la reconstitution des collections médiévales, avec en perspective la formation d’un groupe de travail. La première année, seront présentés et discutés collectivement plusieurs dossiers en cours d’exploration :
17 novembre 2009 Introduction générale. Vers un corpus des inventaires de bibliothèques médiévales de France (Bibale, Libraria).
8 décembre 2009 Thomas FALMAGNE (Bibl. nationale de Luxembourg / Handschriftenzentrum der DFG, Frankfurt am Main) : Moignons de livres, cotes grattées, reliures perdues : comment reconstituer la « bibliothèque majeure » d’Echternach sans catalogue médiéval ?
12 janvier 2010 Charles VULLIEZ (Univ. de Reims) : Editer et comprendre l’inventaire médiéval de la bibliothèque de l’université d’Orléans (1420).
9 février 2010 Clara AUVRAY-ASSAYAS (Univ. de Rouen) : Le bibliothécaire de Corbie Hadoard et le corpus philosophique de Cicéron.Vacances de février du 12 février au 1er mars (et non du 20/02 au 8/03 comme indiqué sur la brochure EPHE)
9 mars 2010 Monique PEYRAFORT-HUIN (CNRS, IRHT) : Les documents réunis par Montfaucon sur les bibliothèques clermontoises.
13 avril 2010 Charlotte DENOËL (BnF) : La bibliothèque de Saint-Martin-des-Champs à Paris.
11 mai 2010 Claire ANGOTTI (Univ. de Lyon, CIHAM) : Cluny, ou le collège de Cluny ? Proposition de réattribution d’un inventaire du XIIIe siècle.
8 juin 2010 A.-M. T.-V. : Des bibliothèques féminines ?
Contact: dominique.brena@ephe.sorbonne.fr

Les recueils hagiographiques : journée d’étude de l’IRHT (Jeudi 3 décembre 2009)

L’importance de la littérature hagiographique pour notre connaissance de l’histoire des sociétés médiévales d’Orient et d’Occident n’est plus à démontrer ; en témoigne en particulier l’intérêt suscité par l’abondante production manuscrite dans ce domaine, aussi bien en latin ou dans les langues romanes que du côté byzantin et des christianismes orientaux, mais aussi dans le monde musulman, aussi bien en arabe et en persan qu’en turc. Or, un texte hagiographique est rarement isolé dans les manuscrits : il fait partie intégrante d’un groupe de textes, d’un corpus ou d’une collection, au travers desquels il est habituellement transmis et au sein desquels il interagit avec d’autres écrits. Dans le cadre de ces journées d’étude, on s’intéressera donc à la constitution des recueils hagiographiques, à leur production et à leur usage. Pour reprendre le vocabulaire du monde latin, on évoquera les grandes collections de vies de saints, classées selon un ordre liturgique ou méthodique, mais aussi les recueils structurés consacrés à un genre, à un type de sainteté particulière (par exemple, les apôtres, les femmes ou les ascètes), à un ordre, à un établissement ou à un saint particulier.

Panorama des recueils hagiographiques dans les différentes aires culturelles et linguistiques

Programme de la journée du 3 décembre 2009 consacrée au recueils hagiographique

10h30 Guy PHILIPPART (Université Notre-Dame de la Paix, Namur)
Les légendiers latins et la transmission des textes hagiographiques
11h30 Bernard FLUSIN (Université Paris IV-Sorbonne)
Les collections byzantines de textes hagiographiques d’après la typologie d’Albert Ehrhard
14h Martine THIRY-STASSIN (Université de Liège)
Regards croisés sur les légendiers français du Moyen Âge
15h Ioanna RAPTI (Centre d’histoire et civilisation de Byzance, Paris)
L’illustration des recueils hagiographiques arméniens
16h André BINGGELI (IRHT)
Les collections de vies de saints syriaques et arabes : du bon usage dans le désordre

L’entrée est libre sans inscription préalable
Salle Jeanne Vielliard
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes
40, avenue d’Iéna – 75116 Paris

Contacts :
andre.binggeli*irht.cnrs.fr, cecile.lanery*irht.cnrs.fr, af.leurquin*irht.cnrs.fr
[Site IRHT]