Castellanie. Exercices de paléographie
Le site Comptes des châtellenies savoyardes castellanie.net a pour vocation de mettre à disposition du public la documentation comptable locale des anciens Etats de Savoie. L’objectif est – au terme de l’entreprise – de rendre consultable sur un site unique cette abondante documentation actuellement répartie dans plusieurs dépôts d’archives. Le site, qui sera progressivement enrichi, donne aujourd’hui accès aux comptes de châtellenies du XIIIe siècle conservés aux Archives départementales de Savoie (dont ils constituent un des fonds les plus emblématiques) et aux Archives départementales de la Côte-d’Or (qui conservent les comptes des châtellenies bressanes). De même, il offre plusieurs exercices de paléographie …
To help students and amateur palaeographers learning how to read the mediaeval handwriting in the Savoyard account rolls, the Castellanie.net project decided to propose some online palaeography interactive exercises. You can access them from the main site, or directly at this URL (4 exercises available now, more to come soon)
For the creation of these exercises, I wanted a workflow that would involve as few technical skills as possible (and possibly a total independence from web designers for the palaeographers creating exercises), while conforming to the main technical standards. So, I created a \ »palaeography exercise\ » kit (an XSL + CSS + javascript kit) to customize the excellent \ »Image Markup Tool\ », a free software. This kit is now available online, on the Image Markup Tool website, under \ »Paleography\ », with some instructions on how to install and use. Like IMT, this kit is free, and you can use it and adapt it to your needs.
Les bibles atlantiques
Le site web, projet FNS : Les bibles atlantiques, est à présent disponible à l’adresse http://www.unige.ch/BiblesAtlantiques/index.html, sous la responsabilité de Nadia Togni. Ce projet est élaboré par la Faculté autonome de théologie protestante et la Faculté des lettres de l’Université de Genève à partir de deux exemplaires de ces bibles atlantiques les plus anciennes, conservées en Suisse : Genève, Bibliothèque publique et universitaire, lat. 1 et Sion, Archives de la cathédrale, 15. Les Facultés de théologie et des lettres de l’Université de Genève en collaboration avec la Maison de l’Histoire organisent un Colloque international programmé du jeudi 25 au samedi 27 février 2010 : \ »Les Bibles atlantiques. Le manuscrit biblique à l’époque de la réforme ecclésiastique du XIe siècle\ », dont on trouvera le programme en ligne.
Illustration : ms. Sion, Archives de la cathédrale, 15 ; f. 4vb, In (Liber Genesis) , détail de l’initiale.
Un ami nous a quitté : François Kerlouégan ( 11 août 1933 – † 22 novembre 2009)
Ce dimanche matin 22 novembre 2009 nous a quitté François Kerlouégan, spécialiste de la langue latine et de l’hagiographie bretonne, auteur d’une thèse mémorable sur le De Excidio Britanniae de Gildas (1987). Né à Thury dans l’Yonne, il enseigna à l’Université de Dijon jusqu’à 1968, puis à l’Université de Franche-Comté (Besançon). Pendant de nombreuses années il présida aux destinées du CIRDOMOC.
Pour ma part, j’ai pris contact avec lui dès 1981, à l’époque où il cherchait encore un éditeur pour sa thèse, car les Publications de la Sorbonne, exigeant une subvention, lui avaient refusé sa publication. François m’apporta de précieux conseils pour les projets que j’avais alors en cours. Une réunion eut lieu à Landévennec le vendredi 3 septembre 1981 pour la préparation du futur Colloque international, où il souhaitait \ »faire un tour de table sur l’état actuel des études sur les textes latins de Betagne\ ». Il passa la nuit chez nous, et de ce jour je garde de lui l’image d’un homme sincère et attentif.
François Kerlouégan participa, bien entendu, au colloque du 15e centenaire de l’abbaye Saint-Guénolé de Landévennec, en avril 1985 [Lien], qui fut un moment important pour la recherche bretonne.
Je m’associe à tous ses amis pour dire adieu au prof breton de Bourgogne …
PAGES ANNEXES
Auteur du blog : Jean-Luc DEUFFIC
Evangeliaire breton (Boulogne-sur-Mer, BM, ms 8)
