Professeur David Dumville (1949–2024). Nécrologie

Photo : © Department of History, University of Aberdeen

Après Peggy Brown, voici venue l’annonce d’une nouvelle disparition tragique, celle du Professeur David Norman Dumville (1949–2024). Mes premiers contacts avec le savant paléographe remontent à 1985, lorsqu’il présenta une communication au colloque du 15e centenaire de l’abbaye Saint-Guénolé de Landévennec, en Bretagne cornouaillaise. Nous nous rencontrâmes à l’abbaye toute proche de Daoulas (Finistère), là où je suis né, avec Pierre Riché, François Kerlouégan, Patrick Mc Gurk, Léon Fleuriot … (que du beau monde !).  Par la suite, il participa aux pas balbutiants du CIRDOMOC (abbaye de Landévennec), dont il devait être un des premiers vice-présidents avec François Kerlouégan (1933-2009): « what an acronym ! » m’écrivait il en février 1986. Précurseur, il fut un des premiers paléographes à s’intéresser aux manuscrits carolingiens bretons, champ de recherche souvent ignoré. On lui doit ainsi, pour le domaine breton continental, plusieurs études essentielles, parmi lesquelles (ordre chronologique) :

« Brittany and Armes prydein vawr« , dans Études celtiques, vol. 20, 1983, p. 145-159.
« On the dating of early Breton lawcodes », dans Études celtiques, vol. 21, 1984, p. 207-221.
« Gildas and Uinniau », dans Gildas : New Approaches, Michael Lapidge and David Dumville, Woodbridge (Studies in Celtic History, V), 1984, p. 207-214.
« L’écriture des scribes bretons au dixième siècle: Le cas de l’Amalaire provenant de Landévennec », dans Bretagne et pays celtiques. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, 1992, p. 129-139 (étude déjà communiqué en 1985, au colloque du 15e centenaire de l’abbaye Saint-Guénolé de Landévennec).
« On the dating of the early Breton lawcodes », dans D. Dumville, Britons and Anglo-Saxons in the Early Middle Ages, 1993, p. 207-221
« Ireland, Brittany, and England: transmission and use of Collectio canonum hibernensis« , dans Irlande et Bretagne: vingt siècles d’histoire : actes du colloque de Rennes, 29-31 Mars 1993, Catherine Laurent, Helen Davis, 1994, p. 85-95.
« Breton and English manuscripts of Amalarius’s Liber Officialis« , dans Mélanges François Kerlouégan, Besançon : Université de Franche-Comté, 1994, p. 205-214.
« Brittany », dans A palaeographer’s review : the insular system of scripts in the early Middle Ages, volume one (Sources and Materials Series, 20.1), Kansai University Press, 1999, p. 111-114.
« The Colophon of The Penitential of Uinniau« , dans Corona monastica : Mélanges offerts au père Marc Simon, 2004, p. 197-208.
« Writers, scribes and readers in Brittany, AD 800-1100: the evidence of manuscripts », dans Medieval Celtic literature and society, Edited by Helen Fulton, 2005, p. 49-64.

David Dumville et Patrick Mc Gurk, abbaye de Daoulas (Finistère, Bretagne). 1985.

Remembering Professor David Dumville (University of Aberdeen)
Bibliographie: sur Regesta Imperii

Yves Le Berre : « Le Mirouër de la mort » (Brest: CRBC, 2024)

Il m’est agréable de présenter ici le magnifique ouvrage de mon ami Yves Le Berre, dont les travaux sur les textes bretons continuent d’enrichir l’histoire culturelle de la Bretagne. Le CRBC (Centre de Recherche Bretonne et Celtique) de Brest en assure la publication.

Composée en 1519, cette œuvre de 3602 vers vit le jour sous la plume de Jean Larcher le vieux (maître Jehan an Archer), de Plougonven, près de Morlaix  maestr Iehan an Archer coz, à parhos Ploegonven. Elle donna lieu à une impression, en 1575, exécutée au couvent franciscain de Cuburien, près de Morlaix.

LE MIROUER DE la Mort en Breton, auquel doctement et Devotement est trecté des quatre fins de l’home : c’est à scavoyr de la Mort, du dernier Jugement, du très-sacré Paradis : et de l’horible Prison de L’enfer et ses infinis tourments. Tel est le titre de cet ouvrage rarissime, puisque ne subsiste qu’un seul exemplaire, conservé à la Bibliothèque nationale de France, provenant de l’ancienne collection de Kerdanet de Lesneven, aujourd’hui déposée au CRBC de Brest.  Des marques de provenance montrent que l’ouvrage a circulé. Ainsi, remarque-t-on les ex-libris de Jean Caro, un prêtre de Sizun, datée de 1709, et celle de Jean-Marie Le Henaff, de Morlaix. Le premier pourrait être celui de « Messire Jan CAROFF, pbre my-frère desdits mineurs, demeurant au lieu de Poullouduff, paroisse de Sizun », présent le 14 décembre 1709, à la tutelle des enfants d’Alain Caro et Marie Fagot, de Sizun (Quimper, ADF, 16B 406). La marque des Récollets de Cuburien s’y trouve également, dans la mesure où le Mirouer est sorti des presses éphémères de ce couvent.

Contrairement à Emile Ernault qui s’est surtout attardé sur l’aspect physique du Mirouer et de son texte, de ses sources, Yves Le Berre, dans son remarquable travail, « pose la question des qualités poétique, didactique ou spirituelle de ces vers, de leur usage dans la société bretonne … » . « Au terme d’une analyse fine, il dévoile en Iehan un véritable Maître, qui a su transformer une banalité désagréable en une œuvre véritable, qui atteste de la riche culture » bretonne de ce XVIe siècle.

Gwenole Le Menn, « L’imprimerie des franciscains de Cuburien », MSHAB (en ligne)

Mirouer: Edition de 1575 numérisée sur Gallica.
Mirouer: Edition d’Emile Ernault  sur Gallica.

Yves Le Berre (fiche bibliographique)

2024 : année du centenaire de la mort de François Duine, clericus dolensis

J’adore les pas de ceux qui bravent les ridicules et méprisent les mépris pour obéir à leur idéal (Souvenirs, p. 112)

Cette année 2024 nous célébrons le centenaire de la mort de François Duine (1870-1924). Expositions, conférences, communications lui seront consacrées. Notre volume 26 de PECIA. LE LIVRE ET L’ÉCRIT (BREPOLS) lui sera dédié avec des textes en rapport avec ses champs de recherche (hagiographie bretonne, manuscrits, etc). La journée du CIRDOMOC , en juillet, accueillera plusieurs  contributeurs autour du Clericus dolensis.

Association François Duine : publie Le Rouget de Dol, Revue d’histoire et de folklore du pays de Dol; Magazine culturel du Pays de Dol fondé par Tony Le Montréer en 1946; Bulletin de liaison semestriel entre les adhérents de l’Association François Duine : site

Pour en savoir plus …
François Duine, Souvenirs et observations, texte édité par Bernard Heudré avec la collaboration d’André Dufief, Rennes: Presses universitaires de Rennes (« Mémoire commune »), 2009.
Georges Dottin, « Notice nécrologique « , Annales de Bretagne, t. 36, 1924-1925.
Georges Collas, « Bibliographie des œuvres de l’abbé F. Duine », dans  Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, vol. 38/1, 1928, p. 96-126. = en ligne

On consultera avec profit le travail de Jean-Pierre Mathias, conteur breton gallésant du Pays de Dol, pour cette année de célébration, qui vient de publier les Lettres et notes du temps de la Grande Guerre, oeuvre du « clercicus dolensis » restée inédite.
Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie (F. Postic)

Gwenaël Le Duc, in memoriam (+ 24 décembre 2006)

Une pensée en ce jour pour Gwenaël Le Duc, ami trop vite disparu

Photo prise en avril 1985, à l’occasion du colloque commémorant le XVe centenaire du monastère bénédictin de Saint-Guénolé de Landévennec. Visite à l’abbaye de Daoulas. A gauche, Caroline Brett; à l’extrême droite François Kerlouégan; à droite Gwenaël; au premier plan, de dos, Louis Lemoine; caché, Jean-Luc Deuffic.

Hommage à Gwénaël Le Duc (1951-2006), par Pierre-Yves Lambert

Un ami nous a quitté: Gwenaël Le Duc (12 octobre 1951- 24 décembre 2006)