Voir les articles dans "Exposition"
10 Oct 2007
Jean-Luc Deuffic

La représentation de l’invisible ~ Representing the invisible ~ Valenciennes : 15 octobre – 31 décembre 2007

The Library of Valenciennes presents for the first time in the region, forty illuminated manuscripts which formal quality and inventiveness bring to light the vitality of the Romanesque Art in the North of France. The significance of the Carolingian Art legacy, the Reform and the flowering of the monasteries, the combined influences of the English and Ottonian artistic centers, the links with the Byzantine and Muslim world in this important period of crusade, everything concurs to an outstanding artistic blossom ing in the XIth and XIIth centuries.
The exhibition is the opportunity to revive the context in which the manuscripts were replicated and the great principles of Medieval illustration (ornamented alphabet, portraits of authors, narrative scenes…). It underlines the fundamental unrealism of the art of the illuminators who, throughout extremely varied art forms, strive to glorify the Word and depict the invisible world of the Hereafter. Some of the most famous manuscripts can thus be admired, or even leafed through by touch screen. Among them one will find the lavish Saint-Vaast Bible of Arras or the dazzling Lives of Saint-Amand.


© Institut de recherche et d’histoire des textes – CNRS.
Bibliothèque de Valenciennes, ms 500. Vie de saint Amand. XIIe s. détail f. 55.

La Bibliothèque de Valenciennes présente, pour la première fois dans la région, quarante manuscrits enluminés dont la qualité formelle et l’inventivité mettent en lumière la vigueur de l’art roman dans la France du Nord. L’importance de l’héritage carolingien, la réforme et l’expansion des monastères, les influences conjuguées des centres artistiques anglais et ottoniens, les contacts avec les mondes byzantin et musulman en cette grande période de croisade, tout contribue à un extraordinaire essor artistique aux XIe et XIIe siècles. L’exposition rappelle le contexte dans lequel les manuscrits étaient copiés et les grands principes de l’illustration médiévale (lettres ornées, portraits d’auteurs, scènes narratives…). Elle souligne l’irréalisme foncier de l’art des enlumineurs qui, à travers des formes artistiques d’une extrême diversité, s’efforcent de magnifier le Verbe et de représenter le monde invisible de l’Au-delà. Elle permet d’admirer les manuscrits les plus célèbres, voire de les feuilleter par écran tactile interposé comme la somptueuse Bible de Saint-Vaast d’Arras ou les éblouissantes Vies de saint Amand.
Cette exposition (15 octobre – 31 décembre 2007) est réalisée avec le concours de l’ Institut de recherche et d’histoire des textes (C.N.R.S.), de la Bibliothèque nationale de France, des bibliothèques de la région, de la Direction régionale des affaires culturelles du Nord– Pas-de-Calais, et de l’Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, et le soutien de BNP Paribas.

Conférences prévues:
• samedi 20 octobre, à 16 h. Vers une recherche de la lisibilité : la calligraphie romane par Chantal Facchinetti
• les samedis 3 et 17 novembre, à 17 h. Les techniques du livre médiéval, par Sylvie Margossian
• vendredi 30 novembre, à 17 h. Les musiques de l’invisible, par Jean-François Goudesenne
• les samedis 1er et 15 décembre, à 17 h. Le sens de l’image médiévale, par Sylvie Margossian
• samedi 15 décembre, à 15 h. La vie des saints dans la musique, par Olivier Bouet

Catalogue de l’exposition: Ouvrage collectif, dirigé par Marie-Pierre Dion-Turkovics, commissaire de l’exposition, et rédigé par Marianne Besseyre, François Boespflug, Denis Escudier, Jean-François Goudesenne, Christian Heck, Pierre-Jacques Lamblin, Priscillia Pelletier-Gazeilles, Françoise Simeray, Yolanta Zaluska. 100 p., 50 ill.

15 octobre au 31 décembre 2007
Bibliothèque multimédia, Valenciennes, 2 rue Ferrand
59 300 Valenciennes
Site Web [Lien]
Dossier de presse de l’exposition [Format pdf]
Les Vies de saint Amand numérisées (ms Valenciennes BM 500, 501 & 502) [En ligne]
Catalogue général des manuscrits de la bibliothèque de Valenciennes [En ligne]
Microfilms des manuscrits [En ligne]
Manuscrits de Valenciennes sur la base Enluminures [En ligne]

11 Sep 2007
Jean-Luc Deuffic

Rennes : les manuscrits médiévaux ~ Rencontre avec Eberhard König

An evening with Eberhard König will take place in the Bibliothèque de Rennes Métropole on the 19th of September 2007 at 6.30pm, in the Hubert Curien conference room (salle de conférences Hubert Curien). The purchase of the first part of Françoise de Dinan’s Book of Hours in 1985 was followed by many other additions to the library’s collection, all of which are examples of piety and devotion. Dating from the 15th century, these manuscripts are full of light and artistic creation, and were generally inherited within families. An analysis of their contents and stylistic characteristics sheds light on the relationships of artistic influence as well as on the general commercial exchanges across Brittany during this period. During the evening, Eberhard König, professor of Art History at the Freie Universität Berlin (Berlin Free University) and world expert in medieval manuscripts, will present the current state of his research with particular relation to the Rennes collection. The event forms part of the jounées du Patrimoine 2007 (cultural heritage days 2007) as well as part of the temporary exhibition Acquisions patrimoniales 1981-2007 (Cultural acquisitions 1981-2007), which runs from the 15th to the 31st October 2007.
Le 19 septembre 2007, à 18h30, Salle de conférences Hubert Curien, la Bibliothèque propose une rencontre avec Eberhard König.
L’achat, en 1985, de la première partie du Livre d’heures de Françoise de Dinan sera suivi de nombreux autres enrichissements, témoins de piété et de dévotion. Datant du XVème siècle, ces manuscrits, éclatants de lumière, riches de création picturale et d’appartenance patrimoniale, apportent par l’examen de leurs possessions et de leurs caractéristiques stylistiques, un éclairage sur les relations d’influences artistiques et les courants d’échanges commerciaux qui ont traversé la Bretagne à cette époque. Eberhard König, professeur d’histoire de l’art à l’Université libre de Berlin, spécialiste mondial des manuscrits médiévaux, présente l’état de ses recherches et met en valeur la collection rennaise. Cette rencontre est proposée à l’occasion des journées du Patrimoine 2007 et de l’exposition temporaire Acquisitions patrimoniales 1981-2007 du 15 au 31 octobre 2007. [Source en ligne]

Illustration: Livre d’heures de Jean de Montauban. Ms 1834, détail du f. 108. Le martyre de sainte Apolline. Maître des Heures de Jean de Montauban. (c) Bibliothèque Rennes métropole.

Etudes d’Eberhard König consacrées à l’enluminure bretonne :
§ Manuscrits à peintures. XIIIe-XVe siècles (Bibliothèque municipale de Rennes), Espace Ouest-France Rennes, Paris (Direction du livre) et Rennes, 1992, 64 p.
§ Le livre et la vie politique, dans: La Bretagne au temps des Ducs. Catalogue exposition Abbaye de Daoulas et Musée Dobrée, Nantes 1991, p. 115-118.
§ Buchmalerei in der Bretagne, dans: Bretagne. Die Kultur des „Landes am Meer“ 1300-1900, catalogue expo. Schallaburg, 1990, p. 72-75 ; p. 113-120.
§ Les manuscrits à peintures en Bretagne, dans: Trésors des Bibliothèques de Bretagne. Catalogue expo. Château des ducs de Rohan, Pontivy 1989, S. 49-63.
§ L’enluminure à Rennes à la fin de la Guerre de Cent Ans, dans: Artistes, artisans et production artistique en Bretagne au Moyen Age, éd. Xavier Barral i Altet, Rennes, 1983, p. 121-126.
§ Un atelier d’enluminure à Nantes et l’art du temps de Fouquet, dans: Revue de l’art, 35, 1977, p. 64-75.

Site de la Bibliothèque Rennes métropole [En ligne]
Collections numérisées de Rennes métropole [En ligne]
Professor Dr. Eberhard König [Vita, Bibliographie en ligne]

15 Août 2007
Jean-Luc Deuffic

Anne de Bretagne, une histoire, un mythe

Le Château des ducs de Bretagne et son nouveau Musée d’histoire de Nantes ont ouvert leurs portes au public le 9 février dernier après quinze ans de travaux et trois ans de fermeture. La grande exposition temporaire qui est présentée cet été est en parfaite résonance avec le site et son histoire : figure historique majeure et emblématique, Anne de Bretagne, dont la gloire et la popularité dépassent le seul parcours politique, entretient une relation privilégiée et symboliquement forte avec le Château.

Anne et le Château des ducs de Bretagne
Héritière à onze ans d’un duché dont elle cherchera toute sa vie à garantir la survie, la dernière duchesse de la Bretagne indépendante est deux fois reine de France – fait unique dans l’histoire – par des mariages, avec Charles VIII puis Louis XII, qui consacrent chaque fois l’union de la Bretagne à la France. Si aucun de ses objets personnels n’a été conservé dans le château, celui-ci est le monument qui l’a vue naître, s’y marier avec un roi de France, Louis XII. Elle a poursuivi les travaux d’embellissement initiés par son père, le duc François II, en édifiant notamment la tour de la Couronne d’or avec ses loggias. Les traces restaurées de ses blasons et de son monogramme sont sculptées sur les murs de la forteresse. La salle 2 du nouveau Musée d’histoire de Nantes lui est tout naturellement dédiée : un film d’animation sur sa vie est projeté directement sur le mur de granit. Le reliquaire en or de son coeur, déposé à Nantes selon ses dernières volontés, est aussi présenté dans cette salle. Consacrer une exposition spéciale à Anne de Bretagne s’imposait. D’autant que le détail de sa vie est assez méconnu et qu’elle doit une part importante de sa célébrité à son double légendaire, construit dès la fin du 16e siècle et qui prît une démesure spectaculaire au 19e siècle. Le souvenir de la reine-duchesse en a été fortement troublé.

L’éclairage de l’exposition

L’exposition temporaire Anne de Bretagne, une histoire, un mythe, présentée dans le bâtiment du Harnachement, a pris le parti de décrire distinctement les deux réalités, historique et mythique, pour comprendre cette personnalité cinq fois centenaire. L’originalité de l’exposition réside dans cette double approche. Elle rassemble de manière exceptionnelle toutes les sources historiques disponibles sur ce destin unique : archives, objets précieux, manuscrits enluminés… Leur présentation fait apparaître un temps médiéval en décalage avec nos références et offre ainsi une biographie claire et documentée de ce personnage complexe. Des dispositifs d’aide à la lecture pour les archives, les enluminures, la numismatique, accompagnent le visiteur. Ce premier portrait est ensuite croisé avec les images de la souveraine construites ultérieurement et utilisées, tant côté français que côté breton, à des fins idéologiques. Chaque époque a fait jouer un rôle à Anne de Bretagne, chaque parti a essayé de faire endosser ses vues au personnage : on a fait d’Anne alternativement une reine idéale, une souveraine plus duchesse que reine, une Bretonne irréductible, quand ce n’est pas une duchesse en sabots… Cette seconde partie s’appuie sur une multiplicité de supports du 19e et du 20e siècles : statues, gravures, peintures, affiches, campagnes commémoratives, supports publicitaires, vidéos, bandes sons… L’héritage architectural d’Anne de Bretagne – le Château de Nantes – est aujourd’hui restauré et mis en valeur. L’exposition, entre histoire et mémoire, qui conjugue différentes approches – scientifique, politique, artistique, sensible… – apporte une nouvelle pierre à l’édifice en faisant mieux comprendre les images très contrastées d’un personnage légendaire. Commissaire de l’exposition : Pierre Chotard, responsable des expositions temporaires au Château des ducs de Bretagne. Ouvrage accompagnant l’exposition (SOMOGY éditions d’art). Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien exceptionnel de la part de l’Etat.
Jusqu’au 30 septembre 2007
Sources : culture fr / Nantes culture / Le château d’Anne de Bretagne ? (format pdf)
Lien: Les manuscrits d’Anne de Bretagne
11 Août 2007
Jean-Luc Deuffic

Peindre la Piété : Le livre d’heures


Du 11 Septembre au 11 Novembre 2007 Les Enluminures propose au Louvre des Antiquaires une exposition de 26 de ses livres d’heures, véritables “best-sellers” de la fin du Moyen Age et de la Renaissance, provenant de France, des Pays-Bas et de Belgique. Parmi les fleurons, on citera un livre d’heures néerlandais d’une grande finesse illustré par un artiste d’Utrecht proche du style des Maitres de Zweder van Culemborg. Signalons également ces superbes Heures signées par un des artistes compris dans le groupe connu sous le nom des Maîtres de Otto von Mordrecht (à rattacher à l’atelier de Nicholas Brouwer); ce livre d’heures profusément enluminé d’origine rouennaise datant de l’époque qui suit immédiatement l’occupation de Paris par les Anglais; ou encore des Heures enluminées à Paris et illustré d’une séquence inhabituelle de grande qualité de miniatures par le Maître de Jacques de Besançon et d’autres artistes. Un catalogue illustré accompagne cette exposition. Les notices sont rédigées par Roger Wieck, conservateur à la Pierpont Morgan Library, assisté de Sandra Hindman (éditeur) et Ariane Bergeron-Foote (descriptions codicologiques). Un grand nombre de ces livres d’heures sont inédits et sont étudiés et présentés dans ce livre pour la première fois. Roger Wieck signe également un essai introductif évoquant comment les livres d’heures enluminés offraient aux dévots des textes pieux augmentés de supports visuels leur permettant d’accéder à une piété toute picturale. Ce catalogue est publié en anglais, avec la traduction française des notices de Roger Wieck, et parait chez Paul Holberton à Londres (2007).
Contact pour de plus amples informations, et dossiers de presse :
Sarah Rozelle
33 1 42 60 15 58
Illustration ci-dessus: The Crucifixion (300 x 220 mm.; enluminure: 270 x 195 mm). Allemagne, Bamberg (?), c. 1440-1450.

Les Enluminures
Le Louvre des Antiquaires
2, Place du Palais-Royal
75001 Paris
France

Pages :«1234