Énigmes autour d’un manuscrit du Roman de la Rose …

L’incontournable site Roman de la Rose Digital Library où sont numérisés 130 manuscrits de ce best-seller du Moyen Âge donne à voir l’exemplaire d’une collection privée dont l’origine n’a pas encore été établie. Ce manuscrit du XIVe siècle porte au f. 136 ce qui semble être des devises ou des cris de guerre, le second – PLVS DEVIL QVE JOYE – que j’identifie comme étant celui de la famille de Bauffremont qui avait pour armes : Vairé d’or et de gueules, et devisait : Dieu ayde au premier chrestien.
Pierre de Bauffremont, sire de Charny, conseiller et gendre de Philippe-le-Bon, duc de Bourgogne, l’avait adopté en souvenir de son chagrin lors de la perte de ses enfants.
Je n’ai pas retrouvé l’origine du premier : A CELELA RANDRE HONEUVR

Au centre du feuillet se trouve un monogramme (?) à découvrir ….

Description du manuscrit [ En ligne ]

Pierre de Bauffremont. Armorial de la Toison d’Or. Manuscrit BnF Arsenal 4790

Sur les Bauffremont  [ Lien ] Pièces sur les Bauffremont [ En ligne sur GALLICA ]

Pierre de Beauffremont, seigneur de Charny, au baptême du fils du peintre Van Eyck [ En ligne ]

Voir sur un Livre d’heures ayant appartenu à un membre de la famille Bauffremont : Gianbattista CONTINI, \ »Il « Libro d’Ore » ms. Lat. 893 = α.P.9.28 della Biblioteca Estense Universitaria di Modena e la sua committenza borgognona\ », dans Iconographica, VII, 2008, p. 69-78.

Národní knihovna České republiky, VI.D.25 : un Livre d’heures de l’ancienne bibliothèque des Rohan au château du Verger

(c) Národní knihovna České republiky

Nombre de manuscrits de l’ancien château du Verger, somptueuse demeure des Rohan, ont été dispersés. Ainsi la Bibliothèque nationale de la République Tchèque conserve, issu de leurs célèbres collections, un Livre d’heures exécuté autour de 1500 dont on trouvera une description à cette adresse [ Lien ]
L’ouvrage a été entièrement numérisé [ Lien ]
Site Manuscriptorium [ Lien ] Shelf-mark : VI.D.25

Le manuscrit porte la note suivante Ce livre d’heures faisoit partie de la Bibliothèque du Maréchal de Gié au chateau du Verger. Il a été envoyé par M. le prince de Rohan a Madame la princesse de Guéménée sa belle fille qui l’a remis à la Bibliothèque de M. le maréchal prince de Soubise le 20 juin 1763, et l’ex libris imprimé d’Alain de Rohan daté 1911.

Château du Verger, en Anjou

Sur d’autres manuscrits de Pierre de Rohan [ Lien ] ; liste donnée par L. Delisle [ Lien ]

Lecture : Pierre de Rohan et le \ » domaine de Saint-Jacques \ » à L’hôtellerie-de-Flée (Mayenne, c. Segré) [ Lien ]

(c) Paris, BnF

Auction : Livres d’heures

<> Mercredi 25 mai 2011. Paris, Drouot. KAPANDJI MORHANGE :
Lot 19. Livre d’heures à l’usage de Rome. Bruges ou Gand. Vers 1470. Parchemin, 4 f. + 116 f. + 6 f., 165 x 123 mm.
[ Catalogue en ligne ]

<> Mercredi 1er juin 2011. PARIS ROSSINI. VENTE ALDE :
Lot 94. HEURES À L’USAGE DE PARIS. Manuscrit du XVe siècle sur vélin. In-8°, ais de bois. Les miniatures ont été enlevées.
Lot 95. HEURES À L’USAGE DE ROME. — Hore interemate dei genetricis Virginis Marie secundum usum romanum totaliter ad longum adjunctis que plurimis sanctorum sanctarum que devotissimis orationibus et suffragis. Paris, Thielman Kerver, 14 Aoust 1515.
[ Catalogue en ligne ]

<> Vendredi 17 juin à 13h du N°1 à 740 – Samedi 18 à 13h du N°741 à 1420. BRUXELLES – THE ROMANTIC AGONY :
Lot 984. Livre d’heures de Jean le Sauvage et Jacqueline de Boulogne, à l’usage de Rome, école ganto-brugeoise, 1503, manuscrit en latin et en français sur parchemin, reliure moderne de cuir brun, 150 x 107 mm, 177 f. D’une écriture cursive XVe-XVIe siècle à l’encre noire : \ »Ces presentes heures ont esté a dame Jaqueline de Boulogne et apries son trepas a Franchoys le Sauvaige\ ». A l’encre rouge : \ »Ce superbe manuscrit faisoit l’ornement de la Bibliothèque de l’Abbaye de Saint-Adrien à Grammont et fut possédé ensuite par Dom Norbert de Schamphelere [1741-1805], religieux supprimé de la ditte abbaye, qui au lit de la mort en a gratifié Albert Spitaels le 11 juillet 1805, quatre jours avant son trépas, R.I.P.\ ».
Le corps original du livre (f. 5-157) est de la main de Jean Markant, qui a signé son oeuvre dans le colophon du f. 157. Ce dernier a fait partie d’un groupe de miniaturistes actif à Lille au tournant du XVIe s.; on le trouve également à Tournai en 1489, où il était un des élèves de Jean César, et à Bruges en 1512, où il s’était fait membre d’une guilde, probablement afin d’avoir accès au florissant marché de l’enluminure.
Les premiers possesseurs pourraient être Jean le Sauvage [ voir bio ici ]et son épouse Jacqueline de Boulogne représentés en prière au f. 4, sur un folio ajouté au corps original du texte. Jean le Sauvage (1455-1518) était seigneur d’Escobecques, près de Lille. Il fit une importante carrière au service de Philippe le Beau et de son fils Charles Quint et fut promu au rang de président du Conseil des Flandres en 1503 (année de notre manuscrit), de chef du conseil de Malines en 1508, puis de grand chancelier de Bourgogne en 1515. Il mourut à Saragosse en 1518. Jacqueline de Boulogne était dame de Le Maisnil. A sa mort, le manuscrit passa entre les mains de François le Sauvage. A la fin du XVIIIe siècle, il appartenait à Norbert de Schamphelere (1741- 1805), l’un des derniers bénédictins de l’Abbaye Saint-Adrien de Grammont, où il enseignait la syntaxe latine au collège abbatial. A l’article de la mort, en juillet 1805, il donna le livre à l’un de ses élèves, Albert Spitaels, membre d’une riche famille de banquiers grammontais.

Lot 985. Breviary with prayers and Psalms, in Latin and French. [France, 15th c.], manuscript on vellum, c. 13,7 x 10 cm, f. 1-11 : French Calendar (lacking \ »July\ »), with some typical saints in red (Pol, Adix, Yves, Eloy, Loys Roy, Andrieu); f. 12-156 : Gospel readings, Psalms and prayers, with 1 blank f. (ruled) and last 7 f. in French
[ Catalogue en ligne ]

Pour quelques oeuvres de l’enlumineur Jean Markant, voir :
ms London, British Library, Harley 2923 ;
ms San Marino  Huntington 1149 [ en ligne ]
Liste sur la base Luxury Bound d’Hano Wijsman [ en ligne ]

A lire : D. Vanwijnsberghe, \ »Marketing Books for Burghers : Jean Markant’s Activity in Tournai, Lille and Bruges\ », in Flemish Manuscript Painting in Context. Recent research, based on symposia held at the J. Paul Getty Museum Los Angeles (Sept. 5-6, 2003) and at the Courtauld Institute of Art, London (Febr. 21, 2004), Los Angeles, 2006, p. 135-148. [ Extraits ]

Du scriptorium à l’atelier. Copistes et enlumineurs dans la conception du livre manuscrit au Moyen Age

Le dernier volume de PECIA. LE LIVRE ET L’ECRIT (ISSN 1761-4961) est désormais disponible. The last issue of PECIA. LE LIVRE ET L’ECRIT is now avalaible :

Du scriptorium à l’atelier. Copistes et enlumineurs dans la conception du livre manuscrit au Moyen Age

Durant tout le Moyen Âge copistes et enlumineurs se sont impliqués activement dans la conception du livre manuscrit, généralement sur les instructions d’un libraire ou d’un stationnaire. « Du scriptorium à l’atelier » aborde plusieurs aspects particuliers du travail de ces « artisans », à leur environnement direct. Prosopographie, mise en page, mise en texte, programme iconographique, technique de composition, scriptoria, autant de réalités à prospecter pour aborder un domaine aussi complexe qu’est l’histoire du manuscrit.

During the whole of the Middle Ages scribes and illuminators were heavily involved with the conception of the manuscript book, often on the instruction of a bookseller or ‘stationnaire’. ‘Du scriptorium à l’atelier’ addresses several aspects of the work of these ‘artisans’ from within their own environment. Prosopography, mise en page, text layout, iconographic programmes, composition techniques, scriptoria, all of these standpoints are addressed in the consideration of such a complex subject as manuscript history.

Sommaire
Jean-Luc Deuffic
Note éditoriale, 7

Copistes : prosopographie et méthodes de travail
Maria Stelladoro
Daniele monaco, scriba del SS.mo Salvatore di Messina de lingua phari, 11
Aimeric Vacher
La transmission écrite du Lebor Gabála Érenn ou quand les copistes commettent des erreurs, 31
Robert T. Chasson
Changements et adaptations de modèles In mediis rebus. Méthodes de travail d’un scriptorium toscan au XIIe siècle, 45
Daniel Gregorio
Les œuvres d’Alphonse X de Castille : quelques questions sur la production scientifique, 71
Antonio Contreras Martin
Compilador, copistas y Composición en el Lanzarote del Lago (ms. 9611 BnE), 93
Émilie Cottereau-Gabillet
Le travail des copistes : entre idéaux, contraintes et choix, 105
Jean-Luc Deuffic
Copistes bretons du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècles) : une première « handlist » …, 151
Elisabetta Caldelli
Copisti in casa, 199
Diane Booton
The Librarius and Libraire as Witnesses to the Evolving Book Trade in Ducal Brittany, 251

Enlumineurs : mise en page, mise en image
Tania Van Hemelryck, Christine Reno
Dans l’atelier de Christine de Pizan. Le manuscrit Harley 4431, 267
Nadia Togni
Un copiste face à l’organisation d’un prosimètre : Le ms. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiano VI.143 de la Vita Nova, 287
Françoise Fery-Hue
Le mathématicien Nicolas Chuquet et la planche à régler, 329
Sylvie Fabre-Baudet
Mise en texte, mise en page et construction iconographique dans les manuscrits enluminés conservant la version IV du Roman de Tristan en prose (ms. Getty Ludwig XV-5, Paris, BnF, Fr. 99 et Chantilly, Musée Condé, 645), 345
Sophie Cassagnes-Brouquet
La création d’un atelier d’enluminure à la fin du XIVe siècle, Philippe le Hardi et le scriptorium de la Chartreuse de Champmol, 367
Sophie Poitral
Des mains au service de l’Ordre Blanc : Le silence cistercien des miniatures du ms.W141 du Pèlerinage de vie humaine, 375
Renana Bartal
The Illuminator of Bodleian Library ms. Selden Supra 38 and his Working Methods, 387
Julia Drobinsky
Procédures de remaniement dans un programme iconographique posthume des œuvres de Guillaume de Machaut (Paris, BnF, Fr. 22545-22546), 405
Index des manuscrits cités, 439
210 x 270 mm. 448 pages. Ill. coul. et n. & b.

BREPOLS PUBLISHERS.
Pecia : Le livre et l’écrit. ISSN 1761-4961