Translatio : 7e colloque annuel de la Société Internationale des Médiévistes, Paris

Appel à contributions pour le 7e colloque international des médiévistes, qui se déroulera à Paris (24-26 juin 2010, Université de Paris I). Date limite d’envoi des propositions : 15 janvier 2010
La Société Internationale des Médiévistes de Paris (IMS-Paris) sollicite l’envoi de propositions de communications et de thèmes de sessions complètes pour son colloque de 2010 qui portera sur la pratique et les enjeux de la translatio dans la France médiévale.
Cette conférence réunira des chercheurs de différentes disciplines afin d’étudier les formes et significations de la translatio. Les communications pourront traiter de sujets tels que l’adaptation de textes d’une langue à l’autre, à partir de sources littéraires ou musicales, le transfert de thèmes d’un medium à l’autre (textuel, musical, pictural, sculptural, textile…), l’usage des *spolia* dans la construction ou l’orfèvrerie, le transfert des reliques, l’utilisation de sujets classiques par des hommes politiques ou des historiographies médiévaux, les controverses liées aux traductions bibliques, la fonction de la translatio comme métaphore dans les écrits profanes ou religieux, ou encore les phénomènes d’emprunts linguistiques.
Les contributions doivent porter sur la France, la Francie, ou la Gaule post-romaine, sans être exclusivement limitées à cette aire géographique.
Nous encourageons les propositions de communications provenant de disciplines variées comme l’anthropologie, l’histoire, l’histoire urbaine, l’histoire des sciences et de la médecine, l’histoire de l’art, les \ »Gender Studies\ », les études littéraires, la linguistique, la musicologie, la philosophie, les sciences religieuses, la théologie…
Les résumés de 300 mots maximum pour une communication de 20 minutes devront être adressés par courriel à
contact*ims-paris.org
au plus tard le 15 janvier 2010.
Merci d’inclure également vos coordonnées complètes, un CV, et une liste indicative de tout équipement audiovisuel nécessaire pour votre présentation.
L’IMS-Paris est une association interdisciplinaire et bilingue (français-anglais) créée pour favoriser des échanges entre les médiévistes qui effectuent des recherches, travaillent ou étudient en France.

Non classé

12 Jan 2010

Jean-Luc Deuffic

Aucun commentaire

Castellanie. Exercices de paléographie

Le site Comptes des châtellenies savoyardes castellanie.net a pour vocation de mettre à disposition du public la documentation comptable locale des anciens Etats de Savoie. L’objectif est – au terme de l’entreprise – de rendre consultable sur un site unique cette abondante documentation actuellement répartie dans plusieurs dépôts d’archives. Le site, qui sera progressivement enrichi, donne aujourd’hui accès aux comptes de châtellenies du XIIIe siècle conservés aux Archives départementales de Savoie (dont ils constituent un des fonds les plus emblématiques) et aux Archives départementales de la Côte-d’Or (qui conservent les comptes des châtellenies bressanes). De même, il offre plusieurs exercices de paléographie …

To help students and amateur palaeographers learning how to read the mediaeval handwriting in the Savoyard account rolls, the Castellanie.net project decided to propose some online palaeography interactive exercises. You can access them from the main site, or directly at this URL (4 exercises available now, more to come soon)
For the creation of these exercises, I wanted a workflow that would involve as few technical skills as possible (and possibly a total independence from web designers for the palaeographers creating exercises), while conforming to the main technical standards. So, I created a \ »palaeography exercise\ » kit (an XSL + CSS + javascript kit) to customize the excellent \ »Image Markup Tool\ », a free software. This kit is now available online, on the Image Markup Tool website, under \ »Paleography\ », with some instructions on how to install and use. Like IMT, this kit is free, and you can use it and adapt it to your needs.

Non classé

8 Jan 2010

Jean-Luc Deuffic

Aucun commentaire

Les bibles atlantiques

Le site web, projet FNS : Les bibles atlantiques, est à présent disponible à l’adresse http://www.unige.ch/BiblesAtlantiques/index.html, sous la responsabilité de Nadia Togni. Ce projet est élaboré par la Faculté autonome de théologie protestante et la Faculté des lettres de l’Université de Genève à partir de deux exemplaires de ces bibles atlantiques les plus anciennes, conservées en Suisse : Genève, Bibliothèque publique et universitaire, lat. 1 et Sion, Archives de la cathédrale, 15. Les Facultés de théologie et des lettres de l’Université de Genève en collaboration avec la Maison de l’Histoire organisent un Colloque international programmé du jeudi 25 au samedi 27 février 2010 : \ »Les Bibles atlantiques. Le manuscrit biblique à l’époque de la réforme ecclésiastique du XIe siècle\ », dont on trouvera le programme en ligne.