Livre, manuscrit, société
Programme du Séminaire de Recherche – Université Paris 1- Université de Namur et LAMOP/CNRS \ »Livre, Manuscrit, Société\ » 2011, organisé par Jean-Philippe GENET (Paris I), Xavier HERMAND (Namur), Ezio ORNATO (CNRS).
LAMOP
http://lamop.univ-paris1.fr/spip.php?rubrique191
http://lamop.univ-paris1.fr/IMG/pdf/livre2011.pdf
– 10 Février : J.P. Genet, « Peut-on parler de ‘bibliothèques anglaises’ au Moyen Âge ? »
– 17 Février : Maria Alessandra Bilotta, « Voyages d’hommes, voyages de manuscrits : traditions locales et échanges artistiques dans la production des manuscrits juridiques du Midi de la France entre XIIIe et XIVe siècles »
– 10 Mars : Nicolas Louis, « Les recueils d’exempla : production, diffusion, images »
– 7 Avril : Marion Pouspin, « Les spécificités des ‘pièces gothiques’ »
– 28 Avril : Maria Gurrado, « Les écritures cursives dans les livres (1250-1420) »
– 5 Mai : Claire Priol, « les incunables parisiens (1470-1515) : état d’une recherche »
Source : Maria Alessandra Bilotta
Quand l’image relit le texte
Programme du colloque \ »Quand l’image relit le texte\ », organisé les 15 et 16 mars 2011 par Paris 3 / CEMA et Paris IV, en collaboration avec le musée de Cluny
Mardi 15 mars Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 / Sorbonne, salle Bourjac 9h00 : accueil des participants / 9h30 : ouverture du colloque
L’image propagande : Catherine Croisy-Naquet (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
9h45 : Marie Jacob (Université Paris Ouest-Nanterre) : « La tentation du discours politique dans le programme iconographique du manuscrit de dédicace des Passages d’outremer de Sébastien Mamerot offert à Louis de Laval (Paris, BNF, fr. 5594) »
10h15 : Pnina Arad (The Hebrew University of Jerusalem) : «The Crusader Conquest of Jerusalem – A Matter of Image: Text and Illumination in the French Chronicle of Guillaume de Tyr »
10h45-11h : pause
La relecture intellectuelle d’un texte par l’image : Joëlle Ducos (Université Paris IV – Sorbonne)
11h00 : Irène Fabry (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) : « Le rêve du roi Flualis : mise en texte et mise en image d’enjeux épiques et hagiographiques dans le Roman de Merlin »
11h30 : Elisa Brilli (Kunsthistorisches Institut de Florence) : « Lire le De ciuitate Dei par le biais de l’Apocalypse (et vice-versa). Contribution à l’étude du ms. Oxford, Bodleian Library, Laud. Misc. 469 »
12h00 : Rose-Marie Ferré (Université Paris IV-Sorbonne) : « Lire, regarder, entendre : le jeu des mots et des images dans les manuscrits du Mortifi ement de Vaine Plaisance de René d’Anjou. »
12h45-14h30 : déjeuner au Club des Enseignants (Paris IV-Sorbonne)
L’image comme indice de réception : Hugh Hudson (The University of Melbourne, Australie)
14h30 : Marina Vidas (The Royal Library, Copenhague) : « The Copenhagen Bohun Hours: Text, Image and Reception »
15h00 : Alison Stones (University of Pittsburgh, USA) : « Quelques lecteurs du Lancelot-Graal et leurs choix d’enluminures »
15h30-15h45 : pause
Questions de cycles : reprise, invention : Maud Pérez-Simon (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
15h45 : Pascale Charron (Université de Tours, CESR) : « Une mise en image du discours moral à la fi n du Moyen Âge : le cas du manuscrit du Secret des secrets et du Bréviaire des nobles enluminé par Jean Poyet. »
16h15 : Paul Creamer (East Stroudsburg University, USA) : « Des infi dèles armés de pinceaux : les miniaturistes du Conte du Graal. »
16h45 : Sophie Lagabrielle (Musée de Cluny) : « Quand le texte s’introduit dans le vitrail. L’exemple de la Sainte-Chapelle de Paris (1243-1248). »
17h15-17h30 : discussion
19h15 : dîner au Bouillon Racine
Mercredi 16 mars / Université de Paris IV-Sorbonne, rue Serpente, D035
Images pédagogiques, vocabulaire technique : Sandrine Hériché-Pradeau (Université Paris IV – Sorbonne)
9h00 : Michel Huynh (Musée de Cluny) : « Le texte sans l’image : un traité de combat de la fi n du XVe siècle. »
9h30 : Franck Cinato (Ecole Pratique des Hautes Etudes), André Surprenant, chercheur indépendant (Montréal). « L’escrime scolastique du Liber de Arte dimicatoria : un cas de rationalisation par l’image. »
10h00 : Sandrine Pagenot (Centre André Chastel, INHA) : « Le recours au texte pour la création iconographique au XIVe siècle : le cas de l’illustration d’un traité de chasse (Livre du roy Modus et de la royne Ratio de Henri de Ferrières). »
10h30-10h45 : pause
L’Antiquité fi ltrée par l’image : Laurence Harf-Lancner (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
10h45 : Stefania Cerrito (Université de Naples « l’Orientale ») : « L’Ovide moralisé en prose entre texte et image : un livre illustré de la bibliothèque de Louis de Bruges, ms. Paris, BnF, fr.137. »
11h15 : Anne-Claire Soussan (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3): « Le bélier à la toison d’or entre monstre et merveille. »
12h-13h30 : déjeuner au Club des enseignants (Paris IV-Sorbonne)
Rhétorique visuelle, l’image dans la page : Michel Magnien (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
13h30 : Julie Jourdan (EHESS, Paris) : « La lecture du sermon dans l’image médiévale : du Ci nous dit au Jeu des échecs moralisés. »
14h : Anne Hedeman (University of Illinois, USA) : « Jean Lebègue et la traduction visuelle de Salluste et Leonardo Bruni au Xve siècle. »
14h30-14h45 : pause
Théorisation des modalités de la mise en image : Françoise Vieilliard (Ecole des Chartes, Paris)
14h45 : Jean-Baptiste Camps (Paris I-Sorbonne) : « Vidas et miniatures dans les chansonniers occitans A, I et K : un ‘ double fi ltre métatextuel ?’ »
15h15 : Julia Drobinsky (Université Paris Ouest-Nanterre) : « Subtilité et brouillage du sens : Machaut illustré dans le manuscrit Ferrell (ex Vogüé). »
15h45 : Pierre-Olivier Dittmar (EHESS, Paris) : « Les erreurs iconographiques au Moyen Âge. »
16h15-16h30 : Conclusions et perspectives : Keith Busby (University of Wisconsin-Madison, USA)
Contacts : Sandrine Hériché-Pradeau (s.heriche_pradeau[@]aliceadsl.fr) et Maud Pérez-Simon (msimon[@]univ-paris3.fr) – http://cema.univ-paris3.fr
Calendrier-obituaire de Saint-Etienne de Sens
La vente de Paris-Drouot du 21 janvier 2011 (KAPANDJI MORHANGE) disperse sous le lot 506 un \ » Calendrier-obituaire\ » de la cathédrale Saint Étienne de Sens, pour l’autel de Saint Michel en la Tour.
Circa 1190-1210. Huit feuillets de parchemin (210 x 290 mm). Premier cahier. Même format & même époque que l’obituaire du chapitre de Sens aujourd’hui conservé à la Bibliothèque municipale de Sens, manuscrit n° 45.
Composition :
• ƒ 1-6 : Calendrier-obituaire. Chaque mois est présenté sur une page : une large colonne (sanctoral), sénestrée de trois petites colonnes (comput de la lune; lettre hebdomadaire; dates dans le mois); le tout précédé de deux lignes (proverbe latin et indication des jours du mois et de ceux de la lune), ouvertes par la lettrine KL. Encre aux trois couleurs : brune, rouge & bleue.
• ƒ 7-8 : Kyriale noté.
Datation :
– d’après l’écriture : vers 1200. – sanctoral : saint Thomas de Canterbury (mort en 1170, canonisé en 1173) est inscrit au IV des calendes de janvier. Saint Bernard, canonisé en 1174, n’est pas mentionné : il s’agit pourtant d’un saint bourguignon.
– mentions ajoutées : Pierre de Medonta mort vers 1219.
Calendrier-obituaire. Plusieurs saints évêques sénonais, confesseurs de la Foi, sont mentionnés, dont :
• Nones de janvier : Sanctorum confessorum Honoberti & Honulfi Senon~ episcoporum.
• XIII des kalendes d’avril : Sci Vulfranni Senon~ episcopi & confessoris.
• X des kalendes de mai : Scti Leonis Senon~ episcopi & confessoris.
• IV des kalendes de mai : Sci Artemii Senon~ episcopi & confessoris.
• VIII des ides de juin : Sci Aldrici Senon~ episcopi & confessoris.
• VII des ides de juillet : Sci Eraclii Senon~ episcopi & confessoris.
• XI des calendes d’août : Translatio sancti Lupi.
• IX des calendes d’août : Sci Ursicum Senon~ episcopi & confessoris.
• VIII des calendes de septembre : Translatio sancti Saviniani Senon~ episcopi & confessoris.
• VI des calendes de septembre : Sci Ebbonis Senon~ episcopi & confessoris. • kalendes de septembre : Sci Lupi Senon~ episcopi & confessoris.
• III des nones de septembre : Ambrosii Senon~ episcopi & confessoris
• Ides de septembre : Sci Amati Senon~ episcopi & confessoris. Des mentions obituaires ont été ajoutées au cours du XIIIe siècle, dont :
• Nones de février : o. G. dictus de Labroce condam archiepiscopus Senon~qui dedit huic altari xx s. … [mort entre 1268 et 1270. Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Sens, p. 5].
• X des kalendes de mars : O. Fredelina quæ dedit huic altari XII d. annui redditus super furnum vicecomitis percipiendos pro anniversario suo & mariti sui post obitum eius singulis annis simul faciendo, quos tenentur reddere presbiteri de confratria quia tenent furnum predictum. [obit similaire dans l’obituaire de la léproserie du Popelin, publié in Recueil des historiens de la France, Obituaires, tome I (Paris, impr. nationale, 1902), p. 973).
• II des ides d’avril : Guill~ dictus Roboans quondam sacerdos altaris sancti Michaelis dedit pro anniversario suo VII … sitos super tria arpenta terre in territorio Belli Montis in allodio (…).
• XI des calendes de mai : Galterus archiepiscopus Senon~ dedit huic altari XII p~a (…). [Gauthier Le Cornu, 1221-1241. Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Sens, p. 7].
• III des calendes de mai : Guill~ de Courteri archidiaconus pruvinen~ (Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Paris, p. 107, au 4 des nones de Mars).
• dans la marge du mois d’avril : mention de l’autel de Saint Michel in Turre dans l’église Saint-Étienne de Sens.
• II des nones de mai : Magister Matheus de Megliniaco dedit huic altari LX s~ (…).
• III des ides de mai : Gilo de Tornello archid~ Sen~. (Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Sens, p. 14, au 3 des kalendes de janvier).
• Ides de mai : O. magister Petrus de Medonta huius ecclesie decanus qui dedit huic altari x sol~. [vers 1219 Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Sens, p. 8].
• XVI des calendes de juin : Matheus de Par~ canonicus Senon~ et patris et matris sue.
• VI des calendes de juin : Johannes de Moncellis presbiter.
• IV des nones de juin : Th ome cantoris Senon~et sororum suarum.
• XII des calendes de juillet : O. Giraudus presbiter canonicus sancti Iohannis qui dedit huic altari xx sol~ (…) (Mention dans l’obituaire de la cathédrale de Sens, p. 9).
• V des ides de septembre : Ob~ Henricus quondam arch~ pict~ pat~ & mr~ Odonis de Iovanciaco presbiteri, qui dederunt nobis quatuor solidos & I den~(…).
• XVII des calendes d’octobre : Obiit Andreas sacerdos & canonicus beate Marie qui edifi cavit h~ altar. (mention dans l’obituaire de la léproserie du Popelin, p. 979).
• dans la marge, en octobre : Missa de Sancto Spiritu pro magistro Odone canonico Senon~ qui dedit altari Sci Michaelis in Turre Senon~, quandam peciam terre (…).
• V des ides d’octobre : O. Andreas laicus qui dedit huic altari xx sol~ par~ (…).
• ides d’octobre : et Leonardi abbatis.
• II des ides de décembre : Obiit Milo Ferenscrucem sacerdos qui dedit huic altari XII d~ par~ annui redditus pro anniversario suo faciendo, quos tenetur reddere canonici Sancti Germani. [mention de Milon Portecroiz dans l’obituaire de la léproserie du Popelin, p. 982].
Certains ajouts sont un peu plus tardifs, dont :
• III des ides d’août : Translatio sancte Corone.
• ides d’octobre : Et Leonardi abbatis.
Chants notés (Kyrie tropaire & Gloria).
• ƒ 7-8 r° : Kyrie Fons bonitatis (dont par la suite on a fait le « Kyrie II »). Incipit du Gloria (« Gloria IV »).
• ƒ 8 r° – 8 v° : Kyrie Cunctipotens genitor Deus (« Kyrie IV »). Incipit du Gloria (« Gloria XI »).
• ƒ 8 v° : Kyrie Clemens rector. (la suite manque).
photo by Jean-Jacques Cordier
Source : notice du catalogue en ligne sur le site Bibliorare
Bibliographie :
Description de l’église métropolitaine de St-Etienne de Sens … Par Théodore Tarbé [ en ligne ]
Sur la base ENLUMINURES plusieurs manuscrits de la BM de Sens
British Library, Harley 2921 : Les Heures de dame Catherine Boutechoux
Le manuscrit Harley 2921 de la British Library est un Livre d’heures de 105 f. aux dimensions de 175 x 125 (110 x 65) mm, datant des années 1430/140. On trouvera sur le site de la BL une description sommaire et un renvoi au Catalogue of the Harleian Manuscripts in the British Museum, 1808-1812, II, n° 2921. La décoration consiste en 11 grandes miniatures pleine page. L’inscription du f. 1v nous a permis d’identifier comme possesseur de ce Livre d’heures Catherine Boutouchoux, femme du juge de la \ »Regalie\ » de Besançon, Humbert Jantet.
Catherine Boutechoux, était la fille de Simon (4e fils de Jacques Boutechoux et de Guillemette Marmier) et de Parise L’Espard. Elle épousa \ »Noble Homme & sage Humbert Jantet, Docteur ès Droits, Conseiller de L’Empereur, & Juge de la Régalie de Besançon\ ». ( Jean-Baptiste Guillaume, Histoire généalogique des sires de Salins au comté de Bourgogne …, Volume II, 1758, p. 61.)
Armes : d’argent, à trois bandes d’azur ; au chef de gueules, chargé d’un lion passant d’argent\ ».
Il existe un autre juge qui connaît des affaires criminelles, appartenant, je crois, à l’une et l’autre magistratures, à la civile ou profane, et à la pontificale ou canonicale. On l’appelle aujourd’hui Régale, et cette charge est remplie par Humbert Jantet, très-savant en droit et en coutumes étrangères, et en même temps homme de cœur et de circonspection\ ». Description de la Franche-Comté par Gilbert Cousin, de Nozeroy (1550), traduite par Achille Chereau, 1866, p. 15.
Mémoires de la Société d’émulation du Doubs, 1891, p. 54-55.
Sur la famille Boutechoux :
Besançon BM 1206. Recueils Boisot. « Papiers concernant plusieurs maisons de la province [de Franche-Comté] ; A-F. XVe-XVIIe siècle. Fol. 309 : Notes généalogiques sur la famille Boutechoux. XVIIe siècle
PAGES ANNEXES
Auteur du blog : Jean-Luc DEUFFIC
