3 Sep 2013
Jean-Luc Deuffic

La renaissance des manuscrits médiévaux de Chartres

Vidéo :

La Bibliothèque municipale de Chartres, l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, et la Bibliothèque nationale de France ont organisé ensemble la campagne de traitement et de numérisation des manuscrits médiévaux de Chartres. La mission a débuté en 2009, au centre technique de la BnF, basé à Bussy-Saint-Georges, et s’est achevée à l’automne 2012.
UNE NOUVELLE VIE POUR LES MANUSCRITS DE CHARTRES


Manuscrit Chartres 14, f. 2v
 (source : IRHT / BVMM)

LIENS UTILES

Catalogue des manuscrits des bibliothèques publique de France : Chartres (archive.org) ou sur le CCFR [en ligne]

De Lépinois / Merlet : Cartulaire de Notre-Dame de Chartres [tome I] [tome 2] [tome 3]

F. de Mély : Le trésor de Chartres [en ligne]

Abbé Clerval / Merley : Un manuscrit chartrain du XIe siècle : Fulbert, évêque de Chartres … (1893) [en ligne]

Guérard : Cartulaire de l’abbaye de Saint-Père de Chartres (1840) [tome I] [tome 2] Le livre des Miracles de Notre-Dame de Chartres écrit en vers, au XIIIe siècle (1855) [en ligne]

Sur les manuscrits de Chartres on consultera la BVMM (Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux) de l’IRHT (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes) [en ligne] – la base INITIALE [en ligne] – la base ENLUMINURES [en ligne]

B. Bischoff, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts, I, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998, p. 191-195, pour les manuscrits IX/Xe s.

Sur l’école dite de Chartres [wikipedia]

\ »Bernard de Chartres et Thierry de Chartres\ » , par Jean-Barthélémy Hauréau, dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,  16, 1872, p. 75-84 [ en ligne ]
 

LA NOTATION NEUMATIQUE BRETONNE A CHARTRES

Le graduel de Chartres, ancien manuscrit 47 de la Bibliothèque municipale, à l’origine de l’expression « notation chartraine » pour désigner jadis la notation bretonne, reste un témoignage important de sa diffusion. Les liens entre Chartres et la Bretagne, de toute ancienneté, se sont affirmés à l’époque de l’exode des corps saints hors de Bretagne. Le fondateur du diocèse de Tréguier, Tugdual, fut honoré par les chartrains qui conservaient de lui de précieux restes dans un reliquaire où l’on voyait « sur la couverture quelque point d’histoire de la vie » du saint. Au reste, l’église de Tréguier continua jusqu’à la fin du Moyen Âge d’utiliser des livres liturgiques à « l’usage de Chartres », encore présentés dans l’inventaire de 1626. Turiaw, le saint de Dol, était de même glorifié par la cathédrale Notre-Dame : « A main gauche en entrant est une gran[…] chasse ou est le corps de st Turien E de […] en Bret. qui mourut en 841 hugues de […] chartre la fit couvrir dargent en 12[…] ». Sur ce reliquaire couvert de vermeil doré, le saint était représenté « en relief … dans un portique enrichy de pierreries ». Outre la cathédrale, le monastère de Saint-Père de Chartres, où reposait le corps de saint Guilduin (27 janvier 1077), chanoine de Dol, était certainement en contact avec la Bretagne, depuis que Nordoard, évêque de Rennes, et Mabbon, évêque de Saint-Pol-de-Léon avaient souscrit à sa fondation en 954. L’expression scottisca littera employée dans l’inventaire des manuscrits de l’abbaye chartraine semble recouvrir un ouvrage de haute antiquité, en écriture insulaire, probablement issu de Bretagne continentale. Dans la première moitié du XIe siècle Ascelin le Breton, disciple de Fulbert de Chartres (ca 960-1028), sacerdos egregius, fit don à la cathédrale de plusieurs livres précieux (librorum bonam copiam). Enfin, un recueil (début XIe siècle?) comprenant une version de l’Historia brittonum, d’extraits d’Isidore de Séville, de commentaire de Raban Maur, conservé par le chapitre, malheureusement détruit en 1944, procédait certainement d’un scriptorium (ou d’un exemplaire) breton. Si la notation française était de mise à la cathédrale et à Saint-Père, la présence ponctuelle de neumes bretons sur certains ouvrages liturgiques concrétise l’existence effective de Bretons dans ces communautés. Au reste, Saint-Père se trouvait également en contact avec Fleury, comme le prouvent certains échanges de manuscrits (Cf Chartres, BM 40, manuscrit détruit en 1944, composé en scriptura romana (onciale). Au f. 58, ex-libris de Fleury : « hic est liber sancti Benedicti abbati Floriacensi » ; au f. 1, du XVIIe siècle : « Ex-libris monasterii S. Petri Carnotenis … Ce livre a esté apporté de Saint-Benoist sur Loyre et apparemment des le temps que Ragenfredus remit icy les moynes ». L. Merlet, « Catalogue des livres », p. 266-267, n° 26) .
§ Chartres, Bibliothèque municipale, 47. S. Gregorii Magni antiphonarium. Parchemin. 85 f. 295 x 215 mm. Xe siècle. Reliure parchemin. Provenance : abbaye Saint-Père de Chartres dès le XIe siècle. Manuscrit détruit en 1944…. Edition fac-similé d’après celle de Solesmes 1912 : Le Codex 47 de la Bibliothèque de Chartres (Paléographie Musicale XI). Antiphonale Missaru. Texte & Index par Dom Amand Ménager. Les Éditions de Solesmes, Abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, 1997.
§ Chartres, Bibliothèque municipale, 110. Recueil patristique (Grégoire le Grand ; Sedulius). Quatre parties, la seconde, f. 40-88, Xe siècle. Au f. 88, addition du XIe siècle : hymne A solis ortus cardine, la première strophe notée en neumes bretons. Parchemin. 220 f. 240 x 170 mm. Provenance : Saint-Père de Chartres. Catalogue général des manuscrits, p. 59-60. M. Huglo, « Le domaine de la notation bretonne », p. 30. Carl P.E. Springer, The manuscripts of Sedulius : a provisional handlist, American
Philosophical Society, 1995, p. 209.
§ Chartres, Bibliothèque municipale, 152. Saint Augustin, De sancta Trinitate. Copiste : Amalbertus. Quelques antiennes de l’office de la sainte Trinité, ajoutées dans la première moitié du XIe siècle – elles précèdent l’épitaphe de l’abbé Landri, mort vers 1069 –, ont reçu des neumes bretons, mélangés à des neumes français. Parchemin. 176 f. 335 x 245 mm. IXe siècle (seconde moitié). Origine : Saint-Germain des Prés (B. Bishoff).
Extraits de :

Jean-Luc Deuffic, « La notation neumatique bretonne : manuscrits et centres de diffusion (Xe-XIIe siècle) », dans J. Haines (ed.), The Calligraphy of Medieval Music (Musicalia Medii Aevi, MUMA 1), Turnhout, Brepols, 2011, p. 63-90.

Voir pour le contexte, Les sources de la notation bretonne publié par Dominique Gatté sur Musicilogie médiévale
3 Sep 2013
Jean-Luc Deuffic

INVENTAIRE DES LIVRES LITURGIQUES DE BRETAGNE

REMERCIEMENTS A  /// THANKS !

(40) Mr Eflam CAOUISSIN (An Gedour) – Bretagne-

(39) Mr Fanch BROUDIC (journaliste et écrivain) (langue bretonne) -Bretagne-

(38) Mr Henry CYPRIEN ( lien thèse ) (Archives Nationales) -France-

(37) Mme Michelle BROWN (University of London) -Cornwall- UK-

(36) Mr Pascal LORANT (Amis du Turnegouët) -Bretagne- France

(35) Mr Guy JAROUSSEAU (UCO) -France-

(34) Mr M. David DOMINE-COHN (GAHOM) – France-

(33) Mlle Joëlle QUAGHEBEUR – Maître de conférences – Université de Bretagne Sud – France-

(32) Mme Dominique BARBET-MASSIN (lien) -France-
(31) Mme Yvonne MADEC – Bretagne- France –
(30) Mlle Maria Alessandra BILOTTA (lien) – Instituto de Estudos Medievais (IEM) Lisboa (Portugal)
(29) Mr Gilles RICHARD -France-
(28) Mr Hervé OFFREDO (Linkedin) -USA / Bretagne-

(27) Mr Philippe LANOE (Bretagne Culture Diversité) -Bretagne – France-

(26) Mlle Elodie CUISSARD (Institut de Latin Beatus Rhenanus, Strasbourg) -France-
(25) Mr Ronan CALVEZ
(Brest, CRBC, directeur-adjoint) -Bretagne – France-
(24) Mr Philippe LAHELLEC (CIRDoMoC) -Bretagne – France-
(23) Mr Matthieu GERBAULT
-France-

(22) Mme Anne-F. GRALL-PERES -Bretagne – France-

(21) Mr Philippe CARON -Bretagne – France-

(20) Mr André-Yves BOURGÈS (CIRDoMoC – lien) -Bretagne – France-

(19) Mr Stéphane MORIN (Université de Rennes) -France-

(18) Mr Gearard BOYLE -United Kingdom-
(17) Mme Sarah TOULOUSE (Conservateur, Bibliothèque de Rennes Métropole) -Bretagne – France-
(16) Mr Jean-Louis PRESSENSÉ (libraire) -Bretagne – France-
(15) Mr Jean-Thomas BRUEL -France- lien

(14) Mme Tania LÉVY (Paris-Sorbonne) -France-

(13) Mme Virginia REINBURG (Boston College) -USA-

(12) Mme Véronique STOUFF -Bretagne – France-
(11) Mme et Mr. Elizabeth A. R. et Ralph S. BROWN – New-York -USA-  link 
(10) Mr Thierry et Roseline CLAERR (Ministère de la Culture et de la Communication) et (Archives nationales) -France-
(9) Ms Diane BOOTON (Academia) -USA-   
(8) Mr Pierre-Yves QUEMENER  (Academia) -Bretagne – France-    
(7) Mr Jean-Pierre MATHIAS (conteur de Haute-Bretagne) -Bretagne – France-
(6) Ms Sherry REAMES – Madison – (facebook) -USA-  
(5) Mr James MARROW  (Princeton University) -USA-   
(4) Mr Scott GWARAKing Alfred’s Notebook LLC -USA-
(3) Ms Alison STONES (University of Pittsburgh) -USA-  
(2) Mr Mikaël LE BARS -Bretagne – France-   
(1) Mr Sébastien BARRET CNRS-IRHT -France-
(A) Mr Heribert TENSCHERT  (Suisse)

The project

To find a similar synthesis on Breton liturgical books, we must return to 1922 and the works of the scholar from Dol, François DUINE (1870-1924). In that year his Inventaire liturgique de l’hagiographie bretonne was published by Honoré Champion in the series “La Bretagne et les Pays Celtiques”. In this work Abbot Duine emphasized the history and the cult of Breton saints.
For more than 30 years we have been working to update and expand the Inventaire. We have included devotional books that proved so popular in Brittany through the end of the 19th century (in French as well as in the Breton language), publications that we would like to reveal and redeem.
Our inventory, a CD-ROM of information in PDF format to facilitate search queries of the text, is dedicated to François Duine and will be accompanied by a booklet of introduction.
Back this project on :
Il faut remonter à 1922 et aux travaux de l’érudit de Dol François DUINE (1870-1924) pour trouver une synthèse sur les livres liturgiques de Bretagne. C’est en effet à cette date qu’est publié son Inventaire liturgique de l’hagiographie bretonne chez Honoré Champion dans la collection \ »La Bretagne et les Pays Celtiques\ ». L’abbé Duine privilégia dans cet ouvrage l’histoire et le culte des saints bretons.
Depuis plus de 30 ans nous travaillons à l’actualisation et au développement de cet Inventaire. Nous y avons inclus les ouvrages de dévotion dont le succès fut si populaire en Bretagne jusqu’à la fin du XIXe siècle (tant en français qu’en langue bretonne), publications que nous voulons faire découvrir et réhabiliter.
Notre inventaire, cd de données au format pdf pour une recherche en mode texte, dédié à François Duine, sera accompagné d’un livret de présentation.
Pour soutenir notre projet rendez-vous sur la plate-forme spécialisée
2 Sep 2013
Jean-Luc Deuffic

\ »Um mês, um códice iluminado\ »


Le 5 septembre prochain se tiendra la 6e session du cycle de séminaires \ »Um mês, um códice iluminado\ », evenement organisé par l’Instituto de Estudos Medievais (IEM) de la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL) en collaboration avec la Biblioteca Nacional de Portugal :   

Os manuscritos jurídicos iluminados da Biblioteca Nacional de Portugal. Quatro exemplos significativos [ Alc. 365, Alc. 173, IL. 111, Alc. 202 ] Maria Alessandra Bilotta (IEM-FCSH-UNL)

Détails de la manifestation au lien suivant :

25 Juin 2013
Jean-Luc Deuffic

Actualité : Charles de Quimerc’h et René de Tournemine

Parmi les nombreux lots de la prochaine vente MILLON du 27 juin (Expert : Roch de Coligny) nous avons relevé pour ce post ceux ayant trait aux seigneurs bretons Charles de Quimerc’h et René de Tournemine


© Millon

Le premier, lot 75, est un

\ »Hommage rendu au roi par Charles de Kaymerch à cause de Pocé près de Saumur.
De vous, Charles, Roy tres chretien, mon souverain seigneur, Je Charles de Kaymerch, escuyer, sr de Kayh et de la moictié par indivis du chastel et chaste[lle]nie de Pocé, cougnoys estre homme de foy lege au regard de v[ost]re chastel, chastellenie et ressort de Saumur… [27 avril 1487].

L’aveu dénombre les hommes de foi simples et liges (texte du catalogue en ligne) : Baudouin de Tussé (1), Alain d’’Aubigné (à cause de la Motte d’’Aubigné, à La Vallée), Pierre de Sacé (pour ce qu’il tient à Sazille), Jehan Thibert (à cause de sa terre du Port Huault), Jehan de Vaulx (à cause de sa terre de Villiers), le seigneur de Labessière (à cause de la terre de Souze), Jehan Bessormeau (à cause de sa terre de Chambres), le seigneur de Fontaines Guérin (à cause de sa terre de Villebernier), le seigneur du Bellay (à cause de sa terre de Viefvy et de ce qu’il tient à Nueillé), maître Jehan Dumoulin (à cause de son fief de Chartreigne sis à Couldray), le seigneur de Maulévrier, Jehan Chasteignier, Geuffroy le Roux, Guillaume de Lospiau (pour ce qu’il tient à Chasteigne), maître Jehan Goupil (pour le fief Gaudin appelé Charmays) etc.
En 1450, le père de Charles, également prénommé Charles, rendait aveu \ »moitié par indivis du chastel et chastellenie de Pocé\ » (6 mars 1450, présenté le 16 avril après Pâques 1450) (Paris, AN, P. 341, n° iv). G. d’Espinay, Fiefs du comté d’Anjou aux XIVe et XVe siècles, p. 51.

(1) Voir par ex. :  1482, 27 avril. Transaction passée à Châteaudun entre nobles Baudouin de Tussé, écuyer, seigneur de Bouer, maître Jehan de Tussé, chambrier et chanoine de Chartres, et dlle Loïse de Tussé, frères et sœur, enfants de feu messire Guillaume de Tussé, chevalier, et de feue dame Gillon d’Uliers, d’une part, et Jehan de Dallonville, écuyer, seigneur de Louville-la-Chenard, et Madeleine de Prunelle, sa femme, petite-fille desdits chevalier et dame, d’autre part, pour raison de la terre de la Broce-Salière. (Province du Maine, X, 1902,p. 139n)


château de Pocé (Inventaire, avant 1932)- Distré (Maine-et-Loire)

Charles de Quimerc’h, était le fils de Charles, seigneur de Kerimerc’h († 1485) et de Marguerite, dame de la Roche-Rousse. Il épousa, vers 1465, Jeanne Le Barbu, et eut comme enfants Thibaut († 1503) et Louis.
Paris, BnF, Fr. 22318, f. 107 : 1485, don à Charles de Queimerch du rachat de feüe Jehanne le Barbu, femme dudit Charles, sans préjudice du rachat deu par le decez de feüe Aliette de Rosmadec en son vivant dame du Quiliou donné à Pierre le Laceur.


L’ancien château fortifié de Quimerc’h, sis à Bannalec (Finistère). Dessin de Fréminville postérieur à sa démolition en 1828 et avant 1835 [ source ]

Quelques sources sur Charles de Quimerc’h :

Nantes, ADLA, B 2065. – Liasse, 5 pièces et 107 feuillets parchemin ; 1 pièce papier. BARONNIE DE QUIMERCH. — Aveux et dénombrements des levées et revenus de la terre et seigneurie de Quimerch, dans le ressort de la sénéchaussée de Quimperlé : aveu produit par Jeanne de la Feuillée, veuve de Yvon, seigneur de « Keynmerch », et tutrice de leur fils Charles, pour le château de Quimerch, en Bannalec, et toutes ses dépendances ; pour plusieurs manoirs, tènements, rentes, ligences, dans les paroisses de Bannalec, Clohars, Mellac, Tréméven, etc. ; pour les pêcheries de la rivière d’Ellé ; pour le droit de sergentise féodée en la ville de Quimperlé avec l’énumération de tous les revenus et de toutes les charges qui y sont attachés (1426) ; autre aveu rendu par Charles de Kynmerch, seigneur du Hautbois, de la Rocherouxe (ici), etc. (1485) ; autre aveu pour les seigneuries de Quimerch, du Hautbois, de la Rocherouxe, de la Noë-Sèche, par Charles de Kynmerch et Thébaud, son fils, seigneur du Quilliou, de la Morandaye et de Kerangar, lesdites seigneuries s’étendant aux paroisses de Bannalec (Baznalec), Clohars, Moëllan, Tréméven, Bey, Saint-Thurien (Saint-Ourhan) et Mellac (1502) ; … ; autre aveu, contenu en un registre de 107 feuillets parchemin, dont la première page, enluminée, porte en tête les armoiries de la famille de « Kynmerch »

Quimerc’h. – D’hermines au croissant de gueules en abysme. J’ay veu dans des Mémoires : Argent au croissant de gueules, à un escu or, chargé de 3 tourteaux de gueules. –
1424, Mre Jean de Keinmerc’h, seigneur de Trésiguidy, eust C livres de don du Duc, sur l’amende de l’héritière de la Villeneufve
1496, au mois de juillet, messire … de Keinmerch décéda, Janne de la Feillée, son espouse, et tutrice de Charles, son fils, paya le rachapt au Duc.
1457, Messire Charles, sire de Keymerc’h, institué capitaine de Concq, dont Mre Hervé du Juch fust deschargé.
1458, don de rachapt fait à Charles de Quimerch, par le décès de Mre Charles de Quimerc’h, son père.
( www.tudchentil.net Armorial du Vaumeloisel)
Le sceau de Charles de de Quimerc’h (1485 à 1524), représentait \ »sur un champ deux roses avec un quartier en brisure\ » (BSAF, 2006, p. 182), armes également données par un aveu de 1539.

Bibliographie : Rémi Toupin (SAHPL), QUIMERC’H en BANNALEC : Une exceptionnelle concentration de sites castraux et de voies anciennes [ en ligne ]
 

Le second, lot 138, est un recueil de sonnets, daté de 1607, et adressé à :

A tres hault et
Très puissant et très illustre seigneur
RENE DE TOURNEMINE
Seigneur et Baron de la Hunaudaye
Et de Montafilant, Seigneur de La
Guerche, Jasson, et Mallenault hac
Sainct-Tual La Houssaye, Moniardin
Et la Gaudinaie Vicomte de Pleherel
Et de Mejusseaume, Et capitaine
De cent hommes d’arme des
Ordonnances Du Roy ; Et conseiller
En ses conseils d’état et privé.
De la part et du petit labeur de
Esme Tisse dit Caillon de vostre
Grandeur à Jamais
Très humble, et très obéissant
Bien affectionné fidèle serviteur
De Caillon.

« Les sonnets de M. de Caillon à la louange de René de Tournemine peuvent être considérés comme un curieux spécimen de la poésie intime en Bretagne pendant l’époque de transition qui marqua la limite entre la littérature du Moyen-Âge et celle du Grand Siècle » E. de Brehier, « Le manuscrit du sieur de Caillon », dans Mélanges historiques, littéraires bibliographiques, publiés par la Société des bibliophiles bretons, tome II, Nantes, 1883, p. 135-146 [ en ligne sur Archive.org ] – Il semble bien pourtant que Caillon ait plagié Joachim du Bellay \ »pour réaliser ce recueil tout à la flatterie de son maître\ ».

Manuscrit de 19 f. , petit in-f°. Voir Bulletin de la Société archéologique du Morbihan, 1857 (source)

La fiche de René de Tournemine (écartelé d’or et d’azur) sur la base Noblesse Bretonne [ en ligne ]
 
© Millon

Catalogue de la vente MILLON du 27 juin

Pages :«1...41424344454647...179»