Auction : Voyage en Terre Sainte (1532)

ERA-Enchères, Villefranche-sur-Saône, 22 avril 2012. Lot 1 :

Manuscrit de 360 pages, rédigé en 1532 et 1533, de format in-4°, sans reliure. Inédit, d’une belle écriture humanistique, rédigé par un compagnon de Denis Possot lors de son voyage à Jérusalem en 1532. Il est illustré de 19 dessins originaux à la plume dont 9 à pleine page représentant le Saint Sépulcre, le temple de Salomon, la miraculeuse piscine probatique, le port de jaffa, l’arbre Paradisi Mousa, le chameau,… et de 6 tableaux d’alphabets anciens. Le manuscrit s’ouvre le 6 Mai par la description des villes et pays traversés, de Ferrare à Venise puis l’Albanie, la Grèce, Chypre, Candie, pour atteindre Jérusalem. Tous les évènements sont parfaitement décrits : rencontres, lieux, itinéraires, ascensions, plantes, animaux … et sont consignés jour après jour à la manière d’un journal.
C’est évidemment la narration de la terre sainte qui est la plus importante et la plus détaillée. Par exemple, lors de la visite du Saint-Sépulcre, nos pélerins assistent à l’adoubement d’un futur chevalier « … Le Père Gardien fait lever le chevallier et le fait inclinez sur le Saint Sépulchre, tire l’épée de son costé et le frappe du plat sur l’épaule… ». Puis les descriptions détaillées de Jérusalem et de ses rencontres pittoresques, et tous les lieux saints aux alentours : Mont du Calvaire, Jéricho, Bethléem,… S’ensuit le retour difficile et plein de dangers dans lequel les compagnons Henry Chapot et Jehan de Beauny, cousin de Possot, trouvèrent la mort, suivi quelques jours plus tard par Denis Possot, ainsi que raconte le narrateur : « Le mardy 16 Septembre, à huyct heures de nuyct, il trépassa. Il fut sépulture honorable en l’église Saint François de Candie en une sépulture sous les voultes du choeur de ladite église ».
L’unique imprimé connu de ce voyage (Paris, Chaudière, 1536) a été procuré par Charles Philippe, seigneur de Champarmoy, à qui Possot avait confié au départ la rédaction de son voyage. L’historien Schefer donna une seconde édition (avec quelques corrections provenant de notre exemplaire) en 1890. Chacune ne comportait que 120 pages, alors que ce manuscrit en compte 360. Ce dernier est donc infiniment plus conséquent et détaillé, malgré le manque de quelques feuillets au début (Nogent-Ferrare) et à la fin (Chypre-France). L’exemplaire est accompagné de 3 lettres de remerciement de Schefer datées de 1889 à l’ancien propriétaire du manuscrit et d’un feuillet manuscrit qui indique « Rédigé et écrit par le prieur des religieux franciscains de Beaune en Franche Comté ».

BIBLIO :
Le voyage en Terre Sainte : 1532 composé par maitre Denis Possot et achevé par Messire Charles Philippe publié et annoté par Ch. Schefer, Slatkine reprints (Genève), 1971. Réimpression de l’édition de Paris, 1890 [ voir quelques extraits en ligne ]

Bibliographie du voyage français en Italie du Moyen âge à 1914, par Vito Castiglione Minischetti, Giovanni Dotoli, Roger Musnik, 2002, p. 34.

Catalogue de vente en ligne sur [ Bibliorare ]

RESULTAT DE LA VENTE = 400 000€
Voir la vidéo de l’enchère [ en ligne ]