– IV – Autres manuscrits en relation avec Anne de Bretagne

Manuscrits en relation avec Anne de Bretagne

¶ Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio della Cappella Sistina, ms 15. Ca. 1495-1500. Copié à Rome, à l’usage de la Cappella Sistina. Armes d’Anne de Bretagne et de Charles VIII (f. 78v, 118v) ; armes de Geoffroy de Pompadour, évêque de Périgueux au f. 134v. Description [En ligne ]
Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550, 5 vols., Renaissance Manuscript Studies (Neuhausen-Stuttgart: American Institute of Musicology, Hänssler Verlag, 1979-1988), Vol. 4, p. 29.

Manuscrits perdus ou conservés dans des bibliothèques privées

¶ Henry George Bohn, Catalogue of a Very Select Collection of Books-English and Foreign, Offered at the Low Prices, 1831, n° 198, signale un Missale Romanum, in-8°, 17 grandes miniatures et 42 petites. Armes d’Anne de Bretagne au dernier f.

¶ Livre d’Heures. A l’usage de Rome. 334 f. 207 x 135 mm. 23 longues lignes. 295 grandes miniatures et 40 petites. Lyon, ou Paris, ca 1500. Maître Antoine De Roche. Provenance : Anne De Bretagne, De Guemadeuc, Keary, Du Plessis-Richelieu, Destailleur. Sotheby’s, catalogue 19 juin 1914, lot 104. Tenschert 1989, lot 21; cat. 45, 2000, lot 25 ; 44, 2001, lot. 1.

¶ Epistres d’Ovide translatées en // françois fesant mension des cinq // loyales amoureuses qui fesoient // complaintes et lamentations. // Auec l’epitaffe de ma dame de Balzac. // L’Arrest pour la dame Sans Sy et l’appel // des trois dames contre icelle // le tout en rimes. Ms. pet. in-fol. mar. rouge, dos orné, fil.. tr. dor. (Rel. anc.) :

Sur vélin de la fin du XVe siècle, contenant 57 f. écrits en ancienne ronde bâtarde à longues lignes. Il est enrichi de lettres tourneures peintes, rehaussées d’or, et de huit grandes miniatures qui ont environ 26 centimètres de hauteur sur 18 de largeur. Le titre indiqué ci-dessus est écrit en rouge et en noir sur fond d’or. Les Epîtres d’Ovide sont celles de : 1° Zénone à Paris ; 20 Ariadne à Thésée ; 3° Didon à Enée ; 4° Philix à Domophon ; 5° Ysiphile à Jason. Elles sont traduites par Octavien de Saint-Gelais, évéque d’Angouléme, en vers de dix syllabes, où l’alternative des rimes masculines et féminines est scrupuleusement observée. Ces Epîtres ont été imprimées à diverses reprises au commencement du XVIe siècle, L’Epitaphe de Madame de Balzac et les deux pièces suivantes seraient, d’après M. Le Roux de Lincy, l’œuvre d’un anonyme qui vivait à la Cour d’Anne de Bretagne. Dans l’Epitaphe de Madame de Balzac, l’auteur fait de cette dame un éloge pompeux et déplore sa perte encore récente. Cette dame de Balzac n’est autre que Marie de Montberon, mariée le 4 janvier 1494 à Geoffroy de Balzac, seigneur de Montmorillon, élevé enfant d’honneur du roi Charles VIII et son premier valet de chambre. Marie de Montberon, dame de Balzac, était fille d’Eustache de Montberon, vicomte d’Aunay, baron de Maleuvrier; et de Marguerite d’Estuert; elle mourut peu de temps après son mariage. L’Arrest pour la dame de Sans Sy proclame la dame de Balzac : SEULE SANS PER, LA PLUS BELLE DES BELLES. L’Appel des trois dames contre la belle Sans Sy est une protestation des trois dames d’honneur de la Reine Anne, Jeanne Chabot de Montsoreau, Blanche de Montberon et la dame de Talaru contre le jugement de l’auteur qu’elles accusent de partialité. Ces trois dames sont portées sur les Comptes des gaiges des officiers de la Royne (Anne) parmi les dames et damoiselles, dans les Etats de 1492 à 1498. Jehanne Chabot, dame de Montsoreau était dame de la Reine, les deux autres filles d’honneur. Les comptes suivants ne faisant plus mention d’aucune de ces trois dames, il est incontestable que le manuscrit a été exécuté entre les années 1492 et 1498. Les miniatures sont d’une exécution remarquable. Les cinq premières sont relatives aux épîtres d’Ovide ; chacune de ces miniatures divisée en plusieurs compartiments représentent d’abord les Héroines des Epîtres, dans le principal des compartiments, les autres nous retracent les différentes scènes de ces Epîtres. Les trois dernières se rapportent aux poèmes que nous venons d’analyser, et sont très curieuses. La première nous fait voir la dame de Balzac, couchée dans un lit à couverture d’or ; elle vient d’être frappée au cou d’une lance d’or dont est armée une vieille femme montée sur un bœuf, et qui figure la Parque Atropos. Près du lit, se tient un personnage portant une couronne fleurdelysée, couvert d’une robe de deuil, les mains croisées et qui représente le roi Charles VIII qui est clairement désigné et par son costume et par le poète qui nous parle de sa livrée noire. Les quatre petits compartiments du bas nous représentent l’apothéose et les funérailles de la dame sans pareille. Dans la seconde des miniatures de cette partie, on voit une dame vétue d’une robe grise, doublée d’hermine, qui dicte l’arrêt de la dame Sans Sy au poëte vétu de rouge, assis à une table couverte d’un tapis bleu. La scène doit se passer dans une salle du château de Blois. Dans le compartiment du bas, ou l’on reconnaît les vestibules du même château, se trouvent trois personnages qui semblent diriger leurs pas vers les appartements du haut. Enfin, la troisième miniature, divisée aussi en deux compartiments, nous montre dans le premier, la reine Anne de Bretagne, vue de face, en pied, assise sous le dais royal, vêtue d’une robe rouge et portant la coiffe noire bretonne sous sa couronne, selon son habitude, entourée de ses trois dames, c’est-à-dire des dames de Montsoreau, de Montberon et de Talaru. Dans le compartiment du bas, ces mêmes dames se retrouvent en présence du roi Charles VIII. Il était d’usage de reproduire dans les miniatures des manuscrits les traits des personnes qui intéressaient le propriétaire du livre. On trouve ici très probablement dans les cinq miniatures des Epîtres d’Ovide les portraits des dames de la cour d’Anne de Bretagne. La première semble bien être le portrait de la Reine elle-même. Ces miniatures peuvent être avantageusement rapprochées de celles qui ornent le célèbre livre d’heures d’Anne de Bretagne, conservé à la Bibliothèque Nationale et dont l’éditeur Curmer a fait une heureuse reproduction. Les peintres miniaturistes en réputation alors, étaient : Jean Bourdichon qui, en 1492, travailla pour la Reine et qui concourut avec Jean Poyet, à l’ornementation du célèbre livre d’Heures d’Anne de Bretagne. Ce manuscrit provient de la bibliothèque d’Anne de Bretagne elle-même, et a depuis appartenu au duc de La Vallière (n. 2873 du catalogue de 1783).

Source : Catalogue de la Librairie Damascène Morgand, n. 11462. Vélin. 265 x 185 mm. 21 longues lignes. 8 miniatures pleines pages. 52 initiales illuminées. ca 1492. Anne de Bretagne. De Mendoca. De La Vallière. Potier, catalogue Gery du Havre, 23 avril 1867. Catalogue Labitte du 20 mars 1877, lot 1. Catalogue Stein du 10 mai 1885, lot 124. Catalogue 109, 1988, de Breslauer, lot 9 (780 000 $). Description dans : Ernest Quentin-Bauchart, Les Femmes bibliophiles de France, XVIe, XVIIe & XVIIIe siècles, Damascène Morgand, 1886, II, p. 380-382.

¶ Bible. Parchemin. 510 f. 254 x 165 mm. 2 col. de 49 lignes. 110 initiales illuminées. Une historiée. Angleterre (?). ca 1350. Sneyd, Louis XII et Anne de Bretagne.
Vente Sotheby’s, 16 décembre 1903, lot 96 ; 15 juin 1907, Catalogue Perrins, lot 57 (180$).

¶ Livre d’Heures. Parchemin. 17 grandes miniatures. 42 petites. ca 1490. Reliure rouge.
Vente Muller, 25 janvier 1904, catalogue De Waerl. lot 1.

¶ Chronique abrégée des rois de France. Vélin. 32 f. ca 1475. 32 grandes miniatures. Relié avec un texte plus récent.
Vente Leclerc & Cornuau, catalogue Baron Double, 22 février 1897, lot 1.

¶ Antiphonaire ou Livre de chœur d’Anne de Bretagne et de Louis XII. « Dépecé » et dispersé dans différentes collections dès le XIXe s. (Firmin-Didot, Curmer, Sauvegeot, etc)
Le Roux de Lincy. Delisle, Cabinet des manuscrits, I, p. 124 n. 2. Jones n. 31. C. de Hamel, Christopher de Hamel, Gilding the Lilly: a hundred Medieval and illuminated manuscripts in the Lilly Library, Bloomington: Lilly Library, 2010, n. 83, p. 183. Plusieurs artistes ont été proposés pour l’exécution de ces enluminures comme étant le Maître de Philippe de Gueldres ( ca 1500-1510) ou Jean Pichore, un enlumineur d’origine bretonne, et ce à partir d’une gravure représentant une miniature de Louis XII et d’Anne de Bretagne adorant la couronne d’épines (Nantes, Musée Dobrée):  voir Paris, Les Enluminures, 1994 , n. 28.
Plusieurs initiales historiées ont été identifiées : la Cène, la Pentecôte (attribuée à Jean Pichore), la Création d’Ève, le Noli me Tangere, Sainte Marie-Madeleine et la Trinité. D’autres fragments – souvent des découpes avec texte et musique – ont été repérés dans diverses ventes et collections, tout comme des feuillets complets, notamment celui de la fête de Sainte Marie-Madeleine et du troisième dimanche après Pâques (Wellesley College).
Des ornements de bordure et initiales isolées sont également conservés dans plusieurs bibliothèques (Lilly Library, Free Library of Philadelphia, etc.).
Voir, sur ces différents fragments, la synthèse en ligne de Nicholas Herman, Curator of Manuscripts, Schoenberg Institute for Manuscript Studies (University of Pennsylvania) : Louis + Anne Forever. 20 mars 2020.

¶ Vente mercredi 26 novembre 2025 / Ader / Paris / N° 1

¶ Wellesley College Library ms 6 : 1 f., 657 x 495 (515 x 355) mm. 1 colonne. Recto folioté en rouge IIIIxxI (= 81). Armes France/Visconti. De Ricci I, 1068 [ en ligne ]

¶ Musée Dobrée , Nantes [avec miniature], etc

¶ Chicago C. L. Ricketts collection , n. 107
¶ New-York, The Metropolitan Museum of Art , The Robert Lehman Collection (?)
¶ Sotheby’s, vente de Londres, 1 Juin 1905, n. 723 (Warton)
¶ Martini, cat. 11, 1914, n. 132-134
¶ Martini, cat. 12, 1915, n. 17
¶ Vente J. Pearson, Londres, 7 Dec. 1924, n. 900 (Maggs)
¶ Sotheby’s, vente du 8 juin 1974, lots 26-29
¶ Sotheby’s, vente du 2 juillet 2013, lot 7 [ en ligne ]

¶ Sotheby’s, vente du 3 décembre 2013, lot 15 [ en ligne ]

¶ Sotheby’s. Medieval And Renaissance Manuscript, 5 juillet 2016, lot 45. 685 x 515 mm, vélin, avec une grande initiale ‘G’, 160 x 180mm, pour la fête de Sainte Marie-Madeleine (22 juillet) [ en ligne ]

¶ Ferrini, catalogue 1987, n. 64, vendu par Sotheby’s le 29 Novembre 1990, lot 39
¶ Galerie Les Enluminures, exposition 25 novembre 2004 – 5 janvier 2005, n° 24. Fragment. Initiale « M » et encadrement orné avec chiffres couronnés « L » et « A » (découpage irrégulier, au maximum 344 x 412 mm.) [France, sans doute Paris, après 1499, avant 1514]. Vendu chez Sotheby’s le 6 décembre 2005, lot 21
¶ Dr Jörn Günther : saint Marcel [ en ligne ] COPYRIGHT © 2024 DR. JÖRN GÜNTHER

¶ Maggs Bros Ltd. David et Goliath. Initiale historiée « B ». 352 x 292mm. [ en ligne ] 2024

¶ Philadelphia, Free Library, Lewis T 659. Bordure enluminée avec emblèmes d’Anne et de Louis XII [ en ligne ]

© The Metropolitan Museum of Art

Ci-dessus détail de la tapisserie de la Chasse à la Licorne du Metropolitan Museum of Art of New York , avec l’emblématique d’Anne de Bretagne (?). A et E pour Adam & Eve? Fait partie d’un ensemble de quatre pièces ou plus dont on attribue la paternité des cartons au Maître des Très Petites Heures. Flandres? 1495-1505.
James J. Rorimer, « The Unicorn Tapestries Were Made for Anne of Brittany », dans The Metropolitan Museum of Art Bulletin, New Series, Vol. 1, No. 1 (Summer, 1942), p. 7-20
Lien vers la page du MMA.

Bloomington, Indiana University, Bloomington, Lilly Library at Indiana University,  Ricketts 107

Bibliographie 

Pascale Thibault, Les Manuscrits de la collection d’Anne de Bretagne. Cahiers de l’Association des Amis de la Bibliothèque de Blois, n° 8.
Cynthia J. Brown (éd.), The Cultural and Political Legacy of Anne de Bretagne : Negotiating Convention in Books & Documents, Cambridge : D. S. Brewer, 2010, In-8°, 240 p. (Gallica, 16). Contents :
• The Book Trade in and beyond the Duchy of Brittany during the Reign of Anne de Bretagne
• The Printed Book in Brittany during the reign of Anne de Bretagne
• Anthoine Vérard’s Reframing of Christine de Pizan’s Doctrine for Anne de Bretagne
• Mentoring Noble Ladies : Antoine Dufour’s Vies des femmes célèbres
• Penitence, Motherhood and Passion Devotion : Contextualizing Anne de Bretagne’s Prayer Book, Chicago, Newberry Library, MS 83
• Like Mother, Like Daughter : The Blurring of Royal Imagery in Books for Anne de Bretagne and Claude de France
• Claude de France: In her Mother’s Likeness, A Queen with Symbolic Clout?
• Revisiting Anne de Bretagne’s Queenship : On Love and Bridles
• Anne de Bretagne : A Woman of State
• Order and Disorder in the Life and Death of Anne de Bretagne
Cynthia J. Brown, The Queen’s Library : Image-Making at the Court of Anne of Brittany, 1477-1514, University of Pennsylvania Press, 2010 (liste, p. 307sq).
Cynthia J. Brown, « Dédicaces à Anne de Bretagne : éloges d’une reine », dans Études françaises, 47(3), 2011, 29–54: https://doi.org/10.7202/1006445ar

Sur les manuscrits de ses funérailles, voir notre ouvrage :
« Qu’il mecte ma povre ame en céleste lumière ». Les funérailles d’une reine : Anne de Bretagne (1514). Textes, images et manuscrits
[en ligne]

Illustrations de tête : MET MUSEUM