IRHT. Journée d’étude de la section hébraïque : Écriture et écritures. La langue, l’image, le quotidien

Programme de la Journée d’étude de la section hébraïque de l’IRHT
Jeudi 8 novembre 2012
9h30-18h30, salle Jeanne Vieillard

La journée d’étude de la section hébraïque de l’IRHT propose d’aborder les enjeux de la recherche menée au sein de son équipe. Il s’agit de mettre en évidence la place, et parfois la centralité de l’hébreu et de son étude dans plusieurs domaines de recherche relevant des disciplines pratiquées à l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes : la paléographie, la codicologie, la philologie et l’iconographie, qui participent toutes à l’étude des textes et de leur transmission à l’époque médiévale. Ces spécialités s’entendent dans l’interdisciplinarité, la condition préalable de nos travaux dont le but ultime est la connaissance intrinsèque des textes et du contexte qui les a portés.

09 heures 45 : ouverture
« Autour de Caïn tuant Abel », Saverio Campanini, Sonia fellous, Judith Kogel
10h30-12h30 : Séance I : La langue hébraïque, entre Orient et Occident
Giulio Busi, Université de Berlin : « Hebrew in the Renaissance »
Giacomo Corazzol, Université de Bologne : « L’apparition de l’écriture éthiopienne à la Renaissance »
Saverio Campanini, IRHT : « Hébreu et Cabbale dans l’écriture monumentale du Palazzo Bocchi »
Débat
12 heures 30 à 14 heures : pause déjeuner
14h-15h30 : séance II : L’exégèse enluminée
Sonia Fellous, IRHT : « Les beautés au bain : d’Anakhita (Aphrodite) à Bitya dans le Nil »
Jean-baptiste Lebigue, IRHT : « Noir, blanc, rouge : l’histoire sainte en couleur »
Emma Abate, IRHT : « Adam et Ève, Lilith dehors » (אדם וחוה לילית חוץ) : exégèse juive et images démoniaques »
François Boespflug, Université Marc Bloch, Strasbourg : « Commentaire »
Débat
16h-17h30 : Séance III : Le quotidien
Claudia Rosenzweig, Université de Bar Ilan : « Une langue chrétienne dans un texte Yiddish ou comment se défendre contre l’accusation de crime rituel ? »
Judith Kogel, IRHT : « Le quotidien et ses mots »
Ronny Vollandt, IRHT : « The Torah in the writing of the Ishmaelites. Metamorphoses of Saadiah’s Judaeo-Arabic Tafsīr »
17h45- 18h30: Synthèse de Marie Elisabeth Boutroue (IRHT) et Jean-Pierre Rothschild (IRHT)
Débat – Conclusion de Nicole Bériou, IRHT

[ Communication Caroline Heid, IRHT ]